Переклад тексту пісні California Promises - Jimmy Buffett

California Promises (оригінал)

Beneath the moonlit sky
Shadows walk beside the water
Sad goodbye whispered on the shore
Hear those wind chimes play
They serenade the shadow lovers
Ring and fade away
Like California promises
I will never love another
Wait for me, 'til I return
But she never will
He waits for her beside the water
Faithful still
To California promises
(guitar solo)
I will never love another
Wait for me, 'til I return
Though she never will
He waits for her beside the water
Faithful still
To California promises
(guitar solo)
— Notes:
Guitar solo: Earl Klugh
Background Vocals: Rita Coolidge, David Lasley, Arnold McCuller

California Promises (переклад)

Під місячним небом
Біля води ходять тіні
Сумне прощання шепотіло на березі
Почуй, як грають куранти вітру
Вони серенади любителям тіней
Дзвеніти й згасати
Як і обіцяє Каліфорнія
Я ніколи не полюблю іншого
Чекайте мене, поки я повернуся
Але вона ніколи не буде
Він чекає на неї біля води
Вірний досі
До Каліфорнії обіцяє
(соло на гітарі)
Я ніколи не полюблю іншого
Чекайте мене, поки я повернуся
Хоча вона ніколи не буде
Він чекає на неї біля води
Вірний досі
До Каліфорнії обіцяє
(соло на гітарі)
— Примітки:
Соло на гітарі: Ерл Клуг
Бек-вокал: Ріта Кулідж, Девід Леслі, Арнольд Маккаллер