Переклад тексту пісні Burn That Bridge - Jimmy Buffett

Burn That Bridge (оригінал)

I’m not saying I’m scared of you
But your love is something new
When I hold you we’re swaying in the wind
Of all the bridges I’ve ever crossed
High and lonesome and wild and lost
I feel this time I’ll take it to the end
We don’t care what the people may say
If there’s a price it’s the price we’ll pay
And we’ll burn that bridge when we come to it
Burn that bridge when we come to it
Burn that bridge when we come to it
Burn it down
Burn it down
We’ve both done our share of runnin' around
Now we know enough to know the kind of love
we’ve found
It’s the real thing and we’ve got to see it through
I’m a singer and a sailor on a midnight sea
Oh captain come and take me on your fantasy
If we’re crazy that ain’t nothin' new
'Cause we don’t care what the people may say
If there’s a price it’s the price we’ll pay and
Who knows how it started
Who knows it’s ends
The point of no return is waiting
just around the bend

(переклад)

Я не кажу, що боюся вас
Але ваша любов — це щось нове
Коли я тримаю тебе, ми коливаємося на вітрі
З усіх мостів, які я коли-небудь переходив
Високий і самотній, дикий і втрачений
Мені здається, що цього разу я доведу це до кінця
Нам байдуже, що люди можуть сказати
Якщо є ціна, то це ціна, яку ми заплатимо
І ми спалимо цей міст, коли до нього прийдемо
Спаліть цей міст, коли ми до нього прийдемо
Спаліть цей міст, коли ми до нього прийдемо
Спалити
Спалити
Ми обидва зробили свою частку побігати
Тепер ми знаємо достатньо, щоб знати вид любові
ми знайшли
Це справжня річ, і ми повинні це побачити
Я співак і моряк на північному морі
О, капітане, приходь і візьми мене до своєї фантазії
Якщо ми божевільні, то це не нове
Тому що нам байдуже, що люди можуть сказати
Якщо є ціна, то це ціна, яку ми заплатимо
Хто знає, як це почалося
Хто знає, що це кінець
Точка не повернення чекає
просто за поворотом