Переклад тексту пісні Boomerang Love - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

Boomerang Love (оригінал)

Hole in the wind behind the island
Big blue hole in the middle of my heart
I can’t forget the time we spent together
I can’t remember how long
Long we’ve been apart
Riding on a boomerang love circling fast
Hard to see in a sky so vast
Laugh till you cry, cry till you smile
Up and down all around
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
We both know we live in different orbits
Different islands different worlds
Though we really are the same
I’m just glad, glad we started talking
Finally realize no one is to blame
Riding on a boomerang love can’t let go
Running fast, moving slow
What’s the right way, who is to say
Tension and suspension
On a boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
Big blue hole out in the ocean
Where I dive straight down until I cannot see
Feel my way through a bevy of solutions
There I realize the answer is in me
Gettin' off of this boomerang love, comin' up for air
I want to do what’s right, I want to do what’s fair
Come what may we’ll find a way
No more tension or suspension
No more boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
No more boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
No more boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
Oh…

(переклад)

Діра на вітрі за островом
Велика блакитна діра в середині мого серця
Я не можу забути час, який ми провели разом
Я не пам’ятаю, як довго
Давно ми були розлучені
Їзда на бумеранзі любить швидко кружляти
Важко побачити на такому небі
Смійся, поки не плачеш, плач, поки не посміхнешся
Вгору і вниз по всьому
Бумеранг, бумеранг, бумеранг, бумеранг кохання
Бумеранг, бумеранг, бумеранг, бумеранг кохання
Ми обидва знаємо, що живемо на різних орбітах
Різні острови різні світи
Хоча ми насправді однакові
Я просто радий, радий, що ми почали спілкуватися
Нарешті зрозумійте, що ніхто не винен
Покататися на бумеранзі, кохання не може відпустити
Швидко бігає, повільно рухається
Який шлях, хто скаже
Напруга і підвіска
На бумеранг, бумеранг, бумеранг, бумеранг кохання
Бумеранг, бумеранг, бумеранг, бумеранг кохання
Велика блакитна діра в океані
Де я пірнаю прямо вниз, поки не бачу
Відчуйте мій шлях крізь купу рішень
Там я усвідомлюю, що відповідь у мною
Покиньте це кохання-бумеранг, підійміться до повітря
Я хочу робити те, що правильно, я хочу робити те, що справедливо
Приходьте, що може, ми знайдемо дорогу
Немає більше напруги чи призупинення
Немає більше бумеранга, бумеранга, бумеранга, бумеранга, кохання
Немає більше бумеранга, бумеранга, бумеранга, бумеранга, кохання
Немає більше бумеранга, бумеранга, бумеранга, бумеранга, кохання
Бумеранг, бумеранг, бумеранг, бумеранг кохання
о...