Переклад тексту пісні Blue Guitar - Jimmy Buffett

Blue Guitar (оригінал)

I once knew a man
Showed me the slight of hand
In the blink of an eye, he danced across the strings
Played a song I’d never heard
Poignant and absurd
To this day it leaves me wondering
How I wish tomorrow I were fishin'
Boy I’ve got a mission
Shake it, rattle and roll
Ah, now, just use your intuition
You’ll get less competition
From the clock up on the wall
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
A simple masquerade
Play on your Blue Guitar for me
'Cause we’ll all make believe
Someone to deceive
Time is just a folly we can’t see
You only know one song
Play it right or wrong
The truth is always somewhere in between
You and I, we can’t change the weather
And we’re all in this together
So let the strong winds blow
Ah, now things will be much better
If you don’t become a prisoner
To the reason you should know
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
A simple masquerade
Play on your Blue Guitar for me
How I wish tomorrow I were fishin'
Boy I’ve got a mission
Shake it, rattle and roll
Ah, now, just use you intuition
You’ll get less competition
From the clock up on the wall
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
A simple masquerade
Play on your Blue Guitar for me
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
Red wine or lemonade
Play on your Blue Guitar for me
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
A simple masquerade
Play on your Blue Guitar for me
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me

(переклад)

Колись я знав чоловіка
Показав мені легку руку
Як мигнув ока, він танцював по струнах
Грав пісню, яку ніколи не чув
Пронизливо і абсурдно
До сьогодні це змушує мене дивуватися
Як би я хотів, щоб завтра я був на рибалці
Хлопче, у мене місія
Струсіть його, погриміть і закатайте
А, тепер просто використовуйте свою інтуїцію
Ви отримаєте менше конкуренції
Від годинника вгору на стіні
Ти такий, який ти є
Ви мрієте про те, що мрієте
Грайте для мене на своїй Blue Guitar
Пограй мені серенаду
Простий маскарад
Грайте для мене на своїй Blue Guitar
Бо ми всі змусимо повірити
Когось обдурити
Час — це просто дурість, яку ми не бачимо
Ти знаєш лише одну пісню
Грайте правильно чи неправильно
Правда завжди десь посередині
Ви і я, ми не можемо змінити погоду
І ми всі в цьому разом
Тож нехай дмуть сильні вітри
Ах, тепер усе буде набагато краще
Якщо ви не станете в’язнем
Причину, яку ви повинні знати
Ти такий, який ти є
Ви мрієте про те, що мрієте
Грайте для мене на своїй Blue Guitar
Пограй мені серенаду
Простий маскарад
Грайте для мене на своїй Blue Guitar
Як би я хотів, щоб завтра я був на рибалці
Хлопче, у мене місія
Струсіть його, погриміть і закатайте
А тепер, використовуйте свою інтуїцію
Ви отримаєте менше конкуренції
Від годинника вгору на стіні
Ти такий, який ти є
Ви мрієте про те, що мрієте
Грайте для мене на своїй Blue Guitar
Пограй мені серенаду
Простий маскарад
Грайте для мене на своїй Blue Guitar
Ти такий, який ти є
Ви мрієте про те, що мрієте
Грайте для мене на своїй Blue Guitar
Пограй мені серенаду
Червоне вино або лимонад
Грайте для мене на своїй Blue Guitar
Ти такий, який ти є
Ви мрієте про те, що мрієте
Грайте для мене на своїй Blue Guitar
Пограй мені серенаду
Простий маскарад
Грайте для мене на своїй Blue Guitar
Ти такий, який ти є
Ви мрієте про те, що мрієте
Грайте для мене на своїй Blue Guitar