Переклад тексту пісні Big Rig - Jimmy Buffett

Big Rig (оригінал)

If I was a road dog, baby
All of my songs were true
Reckon' I’d like my whiskey drinkin'
a whole lot more than I do
But I don’t know about the good life, baby
Not so sure it’s for me
I’d much rather be home rollin' with you
Than watching Tom Snyder on TV
I wish I was a big rig
Rollin on home to you
I wish I was a big rig
Big rig baby, rollin' on home to you
Now I been to lots of parties
Spent my whole life in a bar
There’s a whole lot of good lookin' women out there
Who think I am a star
Drinkin' and a smokin' ain’t really where I am
If I had my own two ways I’d be rollin' home to Alabam
I wish I was a big rig
Rollin' on home to you
I wish I was a big rig
A big rig baby, rollin' on home to you
Now some day I’ll be better
My ramblin' days will be through
I won’t have anymore gigs to play
I’ll be back home there with you
But meanwhile wait a minute
What’s that thing I see
It’s a good lookin' woman with a bottle of Scotch
And she wants to go home with me
She’s lookin' like a big rig
Rollin' on home to you
I wish I was big rig, a big rig baby
Rollin' on home to you
I wish I was a big rig
Rollin' on home to you
I wish I was a big rig
Rollin' on home to you

Big Rig (переклад)

Якби я був дорожнім собакою, дитино
Усі мої пісні були правдивими
Думаю, я хотів би пити мій віскі
набагато більше, ніж я
Але я не знаю про хороше життя, дитино
Не впевнений, що це для мене
Я краще буду кататися вдома з тобою
ніж дивитися Тома Снайдера по телевізору
Я хотів би бути великою установкою
Rollin on до додому
Я хотів би бути великою установкою
Big rig baby, катаюся додому до вас
Тепер я був на багатьох вечірках
Все своє життя провів у барі
Там багато гарних жінок
Хто думає, що я зірка
Я не пию й курю
Якби у мене були свої два шляхи, я б повернувся додому в Алабам
Я хотів би бути великою установкою
Покатаюся додому до вас
Я хотів би бути великою установкою
Велика дитина, яка їде до вас додому
Тепер колись мені стане краще
Мої дні гуляння закінчаться
У мене більше не буде концертів
Я повернусь додому з тобою
Але тим часом зачекайте хвилину
Що я бачу
Це гарна жінка з пляшкою скотчу
І вона хоче піти зі мною додому
Вона схожа на велике обладнання
Покатаюся додому до вас
Я хотів би бути великою версією, великою дитиною
Покатаюся додому до вас
Я хотів би бути великою установкою
Покатаюся додому до вас
Я хотів би бути великою установкою
Покатаюся додому до вас