Переклад тексту пісні Bend A Little - Jimmy Buffett

Bend A Little (оригінал)

Evil, it’s been here all along
Good things, they just seem to have come and gone
In my life i have seen so much go wrong
And there’s only one way left for us to get along
You got to bend a little one way or the other
You got to leave your mind open to discover
Seems i’ve been fightin’it all along
You got to bend a little no matter which side you’re on Or soon you’ll be gone
Papers, they print it every day
Housewife, wraps the garbage then throws it away
I don’t guess she thinks they have that much to say
But when the time is right she’ll be the lady with so much to pay
You got to bend a little one way or the other
You got to leave your mind open to discover
Seems i’ve been fightin’it all along
You got to bend a little no matter which side you’re on Or soon you’ll be gone
History, it teaches much too well
Nations, had to rise up before they fell
And my eyes see the story they’re tryin’to tell
And tonight i think i heard the final toll of the bell
We better bend a little one way or the other
You got to leave your mind open to discover
Seems i’ve been fightin’it all along
You’ve got to bend a little no matter which side you’re on Or soon you’ll be gone
Seems i’ve been fightin’it all along
I’ve been a fightin’and a fightin'
Got to bend a little no matter which side you’re on It’s a long and and dirty battle
It seems i’ve been fightin’it all along
I’ve been a tearin’and a pullin'
Got a bend a little no matter which side you’re on Yes i know cause
It seems i’ve been fightin’it all along
I’ve been a punchin’and a gougin'
And it seems it don’t matter which side you’re on
I’ve been a tearin’and a rippin’and
It seems i’ve been fightin’it all along

(переклад)

Зло, воно було тут весь час
Хороші речі, здається, що вони просто прийшли і зникли
У своєму життя я бачив стільки не так
І у нас залишився лише один спосіб порозумітися
Треба трошки нагнутись в ту чи іншу сторону
Ви повинні залишити свій розум відкритим для відкриття
Здається, я весь час з цим боровся
Вам потрібно трошки зігнутися, не важливо, на якій ви стороні Або скоро ви зникнете
Папір, вони друкують це щодня
Домогосподарка загортає сміття, а потім викидає його
Я не думаю, що вона думає, що їм так багато можна сказати
Але коли настане відповідний час, вона стане тією жінкою, якій потрібно буде так багато платити
Треба трошки нагнутись в ту чи іншу сторону
Ви повинні залишити свій розум відкритим для відкриття
Здається, я весь час з цим боровся
Вам потрібно трошки зігнутися, не важливо, на якій ви стороні Або скоро ви зникнете
Історія, вона вчить багато чому надто добре
Нації повинні були піднятися, перш ніж впасти
І мої очі бачать історію, яку вони намагаються розповісти
І сьогодні ввечері, здається, я почув останній дзвін дзвоника
Краще трішки зігнутися в ту чи іншу сторону
Ви повинні залишити свій розум відкритим для відкриття
Здається, я весь час з цим боровся
Вам потрібно трохи нагнутися, не важливо, на якій ви стороні Або скоро ви зникнете
Здається, я весь час з цим боровся
Я боровся і бився
Треба трошки зігнутися не важливо, на чиєму боці ви Це довга й брудна битва
Здається, я боровся з цим весь час
Я був сліз і тягнув
Трохи зігнувся, незалежно від того, на якій ви стороні Так, я знаю причину
Здається, я боровся з цим весь час
Я був перфоратором і видавлював
І, здається, не має значення, на чиєму ви боці
Я був теарин’а і риппін’анд
Здається, я боровся з цим весь час