Переклад тексту пісні Beautiful Swimmers - Jimmy Buffett

Beautiful Swimmers (оригінал)

Marilyn Monroe did a night shoot in a pool
Posing naked for a playboy spread
She was old, but she still was cool
When they wrapped right after midnight
And the crew went to the bar
Norma Jean just did the backstroke
Like she was reachin' for a fallen star
Beautiful Swimmers they know how to move
Slidin' cross the water like a steel guitar
Beautiful Swimmers stay in the groove
Riding constant currents near and far
Standing in a tidal pool just east of Baltimore
Watching little blue crabs navigate the eastern shore
Every bayou stream and river in time runs to the sea
Every flounder, tadpole, and softshell feels the choreography
There all Beautiful Swimmers who know how to move
Sneakin' pass the draggers and the oyster bars
Beautiful Swimmers just feel the groove
Painting liquid brush strokes like renoir
I miss my dorsal fin, I’m a big fish out of water
Dwellin' on the coastal plain
Now If I was as rich as the agacon
I tell you what I would do
Buy every man, woman, and child on this planet
A mask and a snorkle too
Then I’d leave this big migration
Destination Chesapeake Bay
Then we’d splash our way around the world
Life is just a water ballet
Come all you Beautiful Swimmers who know how to move
Let’s crowd across the water like a steel guitar
Beautiful Swimmers stay in the groove
Fetching constant currents near and far

(переклад)

Мерилін Монро зробила нічну зйомку в басейні
Позує оголеною для реклами Playboy
Вона була стара, але все ще була крута
Коли вони загорнулися відразу після півночі
І команда пішла до бару
Норма Джин щойно виконала плавання на спині
Ніби вона тягнулася до впала зірки
Прекрасні плавці, вони вміють рухатися
Ковзаючи по воді, як сталева гітара
Прекрасні плавці залишаються в тонусі
Їзда на постійних течіях поблизу та далеко
Стоячи в припливному басейні на схід від Балтімора
Спостерігаючи, як маленькі блакитні краби пересуваються східним берегом
Кожен потік і річка бухти з часом біжить до моря
Кожна камбала, пуголовок, софтшелл відчуває хореографію
Там усі прекрасні плавці, які вміють рухатися
Крадькома повз тягачів і барів для устриць
Красиві плавці просто відчувають гру
Малювання рідкими мазками пензля, як Ренуар
Мені не вистачає свого спинного плавця, я велика риба без води
Мешкання на прибережній рівнині
Тепер, якби я був багатий, як агакон
Я скажу вам, що я роблю
Купуйте кожного чоловіка, жінки та дитини на цій планеті
Маска й трубка також
Тоді я б залишив цю велику міграцію
Пункт призначення Чесапікська затока
Тоді ми бризнулися по всьому світу
Життя це лише водний балет
Приходьте всі ви, прекрасні плавці, які вміють рухатися
Давайте юрмимось по воді, як сталева гітара
Прекрасні плавці залишаються в тонусі
Отримання постійних течій поблизу та далеко