Переклад тексту пісні Barefoot Children - Jimmy Buffett

Barefoot Children (оригінал)

Scratch my back with a lightning bolt
Thunder rolls like a bass drum note
The sound of the weather is Heaven’s ragtime band
We all fell down from the Milky Way
Hangin' round here till Judgment Day
Heaven only knows who’s in command
Barefoot children in the rain
Got no need to explain
We’d be swingin' on a ball and chain
It’s always understood by those who play the game
Barefoot children in the rain
Show me yours and I’ll show you mine
Take me back to days full of monkeyshines
Bouncin' on a bubble full of trouble in the summer sun
Keep your raft from the riverboat
Fiction over fact always has my vote
And wrinkles only go where the smiles have been
Barefoot children in the rain
Got no need to explain
We’d be swingin' on a ball and chain
It’s always understood by those who play the game
Barefoot children in the rain
Barefoot children in the rain
Scratch my back with a lightning bolt
Thunder rolls like a bass drum note
The sound of the weather is Heaven’s ragtime band
The sky turns blue and the sun appears
But the question’s still what are we doin' here
I don’t think the answer’s close at hand
Barefoot children in the rain
Got no need to explain
We’d be swingin' on a ball and chain
It’s always understood by those who play the game
Barefoot children in the rain
In the rain…
In the rain…

(переклад)

Подряпайте мені спину блискавкою
Грім лунає, як нота басового барабана
Звук погоди — це небесний регтайм
Ми всі впали з Чумацького Шляху
Просидіти тут до Судного дня
Тільки небо знає, хто командує
Босі діти під дощем
Немає потреби пояснювати
Ми б гойдалися на м’ячі та ланцюгу
Це завжди розуміють ті, хто грає в гру
Босі діти під дощем
Покажи мені своє, і я покажу тобі своє
Поверніть мене до днів, повних мавп
Підстрибуючи на пухирці, повній неприємностей під літнім сонцем
Тримайте свій пліт від річкового човна
Вигадка над фактом завжди має мій голос
І зморшки залишаються там, де були посмішки
Босі діти під дощем
Немає потреби пояснювати
Ми б гойдалися на м’ячі та ланцюгу
Це завжди розуміють ті, хто грає в гру
Босі діти під дощем
Босі діти під дощем
Подряпайте мені спину блискавкою
Грім лунає, як нота басового барабана
Звук погоди — це небесний регтайм
Небо стає блакитним і з'являється сонце
Але питання все ще в тому, що ми тут робимо
Я не думаю, що відповідь близько під рукою
Босі діти під дощем
Немає потреби пояснювати
Ми б гойдалися на м’ячі та ланцюгу
Це завжди розуміють ті, хто грає в гру
Босі діти під дощем
В дощ…
В дощ…