Переклад тексту пісні Banana Wind - Jimmy Buffett

Banana Wind (оригінал)

The weather channel girl
With her perfect weather curl
Is talking cold cold cold
You can’t get out of bed
You can’t remember what you said
You’re feeling old old old
Is it a fever or depression
Anger or agression
What’s the remedy
We’re not talking rocket science
The answer to the questions fairly plain to see
You need a holiday
So take a holiday
Grab a pack and hit the trail
Take a sail and wind up in some moon lit bay
You’re caught up in the internet
You think it’s such a great asset
But you’re wrong wrong wrong
All that fibre optic gear still cannot take away the fear
Like an island song
Disregard confession
Stop trying to make impressions
On your corprate climb
It might come as quite a shock
But you can’t really own that rock
It’s just a waste of time
You need a holiday
So take a holiday
Grab a pack and hit the trail
Take a sail and wind up in some moon lit bay
So it’s only up to you
No one else can teach you to
Go out and have some fun
If you want to stay alive
Evade the big nose dive
Be a comedian
You need a holiday
So take a holiday
Grab a pack and hit the trail
Take a sail and wind up in some moon lit bay

(переклад)

Дівчина каналу погоди
З її ідеальним завитком погоди
Говорить холодно холодно холодно
Ви не можете вставати з ліжка
Ви не можете згадати, що ви сказали
Ви відчуваєте себе старим і старим
Це лихоманка чи депресія
Гнів чи агресія
Який засіб
Ми не говоримо про ракетобудування
Відповідь на запитання досить зрозуміла
Вам потрібне свято
Тож візьміть відпустку
Візьміть пакет і вирушайте в дорогу
Візьміть вітрило й опустіть у якусь освітлену місяцем бухту
Ви потрапили в інтернет
Ви думаєте, що це чудова перевага
Але ти помиляєшся
Усе це волоконно-оптичне обладнання все ще не може позбутися страху
Як острівна пісня
Нехтувати визнанням
Перестаньте намагатися справити враження
Під час корпоративного підйому
Це може стати неабияким шоком
Але ви не можете насправді володіти цим каменем
Це просто марна трата часу
Вам потрібне свято
Тож візьміть відпустку
Візьміть пакет і вирушайте в дорогу
Візьміть вітрило й опустіть у якусь освітлену місяцем бухту
Тож вирішувати лише ви
Ніхто інший не зможе вас навчити
Вийдіть і розважіться
Якщо ви хочете залишитися в живих
Уникайте пірнання з великим носом
Будьте коміком
Вам потрібне свято
Тож візьміть відпустку
Візьміть пакет і вирушайте в дорогу
Візьміть вітрило й опустіть у якусь освітлену місяцем бухту