Переклад тексту пісні Bama Breeze - Jimmy Buffett

Bama Breeze (оригінал)

At the Bama Breeze
You can shoot some pool down there
You can act the fool down there
You can play it cool down there
At the Bama Breeze
You can drink some beer down here
Argue, laugh, and cheer down there
Pass another year down there
Jimmy got caught smokin' a joint out behind the bar
Sittin' in his car and they took him to jail
The tip jar paid his bail
In 1984, Mick Jagger passed through town
Bought the house a round and signed his name on the wall
In the ladies bathroom stall
Yeah…
At the Bama Breeze
I turned 21 down there
Had too much fun down there
Stumbled out with the sun down there
Saturday nights the bouncer Grady
Lets the ladies in free with a fake ID
And a short enough skirt
Yeah, he figures what the hell could it hurt
Second set the owner LuLu gets up with the band
A beer in her hand and sings «Free Bird» slow
Then she raises a toast
Here’s to Ronnie and the boys
Now everybody make some noise
At the Bama Breeze
You’re one of our own down there
You’ll never drink alone down there
Good god I feel at home down there
At the Bama Breeze
You’re one of our own down there
You’ll never drink alone down there
Good god I feel at home down there

Bama Breeze (переклад)

У Bama Breeze
Там внизу можна постріляти в басейн
Ви можете вчинити дурня там, внизу
Ви можете пограти там
У Bama Breeze
Тут можна випити пива
Там сперечайтеся, смійтеся і веселіться
Проведіть там ще рік
Джиммі був спійманий на курінні за барною стійкою
Сидів у його машині, і його відвезли до в’язниці
Наконечник сплатив заставу
У 1984 році Мік Джаггер проїжджав містом
Купив будинок і підписав своє ім’я на стіні
У кабінці жіночої ванної кімнати
так…
У Bama Breeze
Мені там виповнився 21 рік
Там було занадто весело
Наткнувся на сонце внизу
У суботу ввечері вишибала Грейди
Дозволяє жінкам звільнитися за підробленим посвідченням
І досить коротку спідницю
Так, він здогадується, що, до біса, може зашкодити
Другий набір власник ЛуЛу встає з гуртом
Пиво в руці й повільно співає «Free Bird».
Потім вона піднімає тост
До Ронні та хлопців
Тепер усі шумлять
У Bama Breeze
Ти один із наших там, внизу
Ти ніколи не будеш пити сам там
Боже, я почуваюся як вдома
У Bama Breeze
Ти один із наших там, внизу
Ти ніколи не будеш пити сам там
Боже, я почуваюся як вдома