Переклад тексту пісні Ballad Of Spider John - Jimmy Buffett

Ballad Of Spider John (оригінал)

You might come to understand
Why I’m old and bent and devil’s been runnin' out of time
When I long ago held a royal flush in my hand.
Oh, I was a super market fool, I was a roll-the-bank, a Stool pigeon,
Robbing my hometown
I thought I’d lost the blues, yes, I thought I’d paid my dues
I thought I’d found the life to suit my style
But here I sit ol' Spider John
The robber man
Long, tall and handsome
Yes, ol' Spider John with the loaded hand
Taking ransom
Then one day I met Diamond Lil
She was the sweetest thing, I declare,
That the summer breeze ever blown my way
But, lady, she had no idea my illustrious occupation
She thought I was a saint, not a sinner gone astray
But you see that word got around and Lily left town
Never saw her again
Tossin' and turnin', causin' my heart to grieve
Oh, I was a super market fool, I was roll-the-bank, stool pigeon
Robbing my hometown.
I thought I’d lost my blues, thought I’d paid my dues
I thought I’d found the life to suit my style.
But here I sit ol' Spider John,
The robber man
Long, tall and handsome
Yes, ol' Spider John with the loaded hand
Taking ransom
That is all my story
Been these thirty years since I took to the road
Find my precious jewel one
If you see my Lily, won’t you give her my regards
Tell her ol' Spider got tangled
In the black web that he spun
You can tell her that ol' Spider got tangled
In the black web that he spun

(переклад)

Можливо, ви зрозумієте
Чому я старий і зігнутий, а час у диявола закінчився
Коли я давно тримав у руці королівський флеш.
О, я був супер ринковий дурень, я був багажником, табуретним голубом,
Пограбування мого рідного міста
Я думав, що втратив блюз, так, я думав, що сплатив свої внески
Я думав, що знайшов життя, яке відповідало б моєму стилю
Але тут я сиджу старого Джона-павука
Чоловік-розбійник
Довгий, високий і красивий
Так, старий Джон-павук із навантаженою рукою
Взяття викупу
Одного разу я зустрів Даймонд Ліл
Вона була наймилішою, я заявляю,
Що літній вітер колись віяв мені дорогу
Але, леді, вона навіть не уявляла про моє прославлене заняття
Вона думала, що я святий, а не грішник, що зійшов з шляху
Але ви бачите, що це слово облетіло, і Лілі покинула місто
Більше ніколи її не бачив
Метаюсь і повертаюся, викликаючи горе в моєму серці
О, я був супер ринковий дурень, я був банальною, табуреткою
Пограбування мого рідного міста.
Я думав, що втратив блюз, думав, що сплатив внески
Я думав, що знайшов життя, яке відповідало б моєму стилю.
Але тут я сиджу старий Павук Джон,
Чоловік-розбійник
Довгий, високий і красивий
Так, старий Джон-павук із навантаженою рукою
Взяття викупу
Це вся моя історія
Ці тридцять років минуло відтоді, як я вирушив у дорогу
Знайди мою дорогоцінну коштовність
Якщо ви побачите мою Лілію, чи не передаєте ви їй мої привітання
Скажіть їй, що старий Павук заплутався
У чорній павутині, яку він закрутив
Ви можете сказати їй, що старий Павук заплутався
У чорній павутині, яку він закрутив