Переклад тексту пісні Ain't He A Genius - Jimmy Buffett

Ain't He A Genius (оригінал)

See the lady
Smiles as if to tell
Her son remembers everyone
Treats 'em all quite well
He never asked for promises
And now his fame is wide
And everyone who knew him well shares a little pride
Ain’t he a genius
The boy’s become a star
And he smiles upon the faces
Who wish they could go far
Not long ago they criticized
The genius only wrote
And now they listen spellbound
With lumps caught in their throats
His virtue was sheer poverty
His vice was reading plays
While other children starved and fought
He learned just what to say
Through tension and confession
He beat the monster down
Then surfaced in society no longer underground
Ain’t he a genius
The boy’s become a star
And he smiles upon the faces
Who wish they could go far
Now they remember
Talk only of his good
While jealousy flows in their veins
And says I wish I could
Ain’t he a genius

(переклад)

Бачиш пані
Посміхається, ніби що розповісти
Її син усіх пам’ятає
Дуже добре до них ставиться
Він ніколи не просив обіцянок
І тепер його слава широка
І всі, хто добре його знав, мають трохи гордості
Хіба він не геній
Хлопчик став зіркою
І він усміхається на обличчях
Хто хотів би зайти далеко
Не так давно критикували
Геній тільки написав
А тепер вони слухають зачаровано
З грудками в горлі
Його чеснотою була суцільна бідність
Його пороком було читання п’єс
Тоді як інші діти голодували і билися
Він навчився, що казати
Через напругу і зізнання
Він збив монстра
Потім виник у суспільстві, яке вже не підпілля
Хіба він не геній
Хлопчик став зіркою
І він усміхається на обличчях
Хто хотів би зайти далеко
Тепер вони згадують
Говоріть лише про його добро
Поки в їхніх жилах тече ревнощі
І каже, що хотів би
Хіба він не геній