Переклад тексту пісні A Love Song (From A Different Point Of View) - Jimmy Buffett

A Love Song (From A Different Point Of View) (оригінал)

«okay»
I really do appreciate the fact youre sittin here
Your voice sounds so wonderful
But yer face dont look too clear
Bar maid bring a pitcher, another round o brew
«alright lets here it»
Why (dont we get drunk and screw)
«youre on the record!»
Why dont we get drunk and screw
I just bought a water bed, its filled up for me and you
They say you are a snuff queen
Honey I dont think thats true
So, why dont we get drunk and screw.
«i cant wait for em to put that label on my live album.
youre sounding
absolutely wonderful out there, but we have invited the all girls choir from
lima, ohio down here and we cant here
Too well now.
wed like all of you gentlemen out in the audience to just sorta
take a break, sit back and lets let these beautiful women of the nineties tell
us how they feel about it.
ladies
Ou ready?
on the count of four.
one, two, three, four.»
Why (dont we get drunk and screw)
«whoo yeah!»
I just bought a waterbed its filled up with elmers glue."
They say you are a snuff queen
Lets see what all you macho men can do Why (dont we get drunk and screw)
«oh yeah.»
Why dont we get drunk and screw
«i think we better work this out amongst ourselves.»
Why dont we get drunk and screw, oooh yeah

(переклад)

"Гаразд"
Я справді ціную, що ви тут сидите
Ваш голос звучить так чудово
Але твоє обличчя виглядає не надто чітким
Покоївка в барі приносить глечик, ще один круглий пиво
«Добре давайте сюди»
Чому?
«Ти в записі!»
Чому б нам не напитися і не поганятися
Я щойно купив водяний ліжко, він наповнений для мене і вас
Кажуть, що ти королева табакерки
Любий, я не думаю, що це правда
Тож чому б нам не напитися і не потрапити.
«Я не можу дочекатися, поки вони поставлять цю етикетку на мій живий альбом.
ти звучиш
там абсолютно чудово, але ми запрошили хор усіх дівчат
Ліма, Огайо тут, а ми не можемо тут
Занадто добре зараз.
одружилися, як і всі ви, джентльмени, в аудиторії, щоб просто так
відпочиньте, сядьте і дозвольте цим прекрасним жінкам дев’яностих розповісти
як вони до цього ставляться.
дами
Ви готові?
на рахунок чотири.
один два три чотири."
Чому?
«о, так!»
Я щойно купив водяне ліжко, воно заповнене клеєм Elmers».
Кажуть, що ти королева табакерки
Давайте подивимося, що всі ви, мачо, можете зробити Чому (не нап’ємось і не трахаємося)
"о так."
Чому б нам не напитися і не поганятися
«Я думаю, що нам краще вирішити це між собою».
Чому б нам не напитися і не поганятися, ооо так