Переклад тексту пісні A Lot To Drink About - Jimmy Buffett

A Lot To Drink About (оригінал)

Hey, have you noticed that the world has changed
That the news is all bad
Well, I think it’s time for a song about that
Up on the east side of Manhattan
They’re still dancing with the stars
While over in sub-prime city
It’s getting ugly in the local bars
Watching the news only gives me the blues
There’s too much going wrong
It takes the likes of me to hit the reboot key
And write a high speed drinking song
Millionaires losing everything
Hey, welcome to the other side of life
There goes the yacht there goes the Rolls
But, you get to keep your wife
And don’t forget the automakers
Swimming upstream like a trout
They let the shit hit the fan
And then made a plan
We’ve got a lot to drink about
There’s the price of oil
The war of the spoils
Here’s your bucket for the big bailout
Iraq, Iran, Afghanistan
We’ve got a lot to drink about
Now Madoff made off with all the money
And his clients are down to skunk weed
Repeat after me it’s so easy to see
We’re only talking simple greed
And those Somalian pirates are counting all their gold
While Bush and Cheney ain’t around
And all the good lookers seem to be Russian hookers
From Key West to London town
With the price of oil
War of the spoils
Here’s your bucket for the big bailout
Iraq, Iran, Afghanistan
We’ve got a lot to drink about
So pour me some Tennessee whiskey
Pour me a fine Jamaican rum
That loud mouth soup
Can get ya kind of looped
Tequila, of course I want some!
Well the family devalues
And little children count their net worth
And the truth wherever it’s hiding
Can’t be found on Google Earth
Citibank’s buying jets with our money
I wanna flog 'em with a buggy whip
Let’s hope Barack and Joe won’t let the volcano blow
And patch the hole in our sinking ship
There’s the price of oil
The war of the spoils
Here’s your bucket for the big bailout
Iraq, Iran, Afghanistan
We’ve got a lot to drink about
Recession, oppression, depression good God
CNN keeps bummin' me out
I can’t take another doomsday minute
Got a lot to drink
A lot to think
A lot to drink about
God bless America

(переклад)

Гей, ви помітили, що світ змінився?
Що всі новини погані
Ну, я думаю, що настав час пісні про це
На східній стороні Манхеттена
Вони все ще танцюють із зірками
Перебуваючи в субстандартному місті
У місцевих барах стає потворно
Дивлячись новини, я лише відчуваю блюз
Забагато йде не так
Щоб натиснути клавішу перезавантаження, потрібні такі, як я
І напишіть швидкісну пісню
Мільйонери втрачають все
Привіт, ласкаво просимо на інший бік життя
Іде яхта, їде Роллс
Але ви маєте утримати свою дружину
І не забувайте про автовиробників
Пливе проти течії, як форель
Вони дозволили лайну вдарити вентилятор
А потім склав план
Нам є про що випити
Це ціна нафти
Війна за здобич
Ось ваше відро для великої допомоги
Ірак, Іран, Афганістан
Нам є про що випити
Тепер Медофф утік із усіма грошима
А його клієнти просто до скунсів
Повторюйте за мною це так легко побачити
Ми говоримо лише про просту жадібність
І ці сомалійські пірати перераховують усе своє золото
Поки Буша і Чейні немає поруч
А всі красиві, схоже, російські проститутки
Від Кі-Весту до Лондона
З ціною нафти
Війна за здобич
Ось ваше відро для великої допомоги
Ірак, Іран, Афганістан
Нам є про що випити
Тож налийте мені віскі Теннессі
Налийте мені доброго ямайського рому
Цей гучний суп
Ви можете зациклитися
Текіла, звісно, ​​я хочу трохи!
Ну сім'я девальвує
А маленькі діти підраховують свій капітал
І правда, де б вона не ховалася
Неможливо знайти в Google Планета Земля
Сітібанк купує літаки за наші гроші
Я хочу їх бити батогом
Будемо сподіватися, що Барак і Джо не допустять вибуху вулкана
І залатайте діру в нашому кораблі, що тоне
Це ціна нафти
Війна за здобич
Ось ваше відро для великої допомоги
Ірак, Іран, Афганістан
Нам є про що випити
Рецесія, гноблення, депресія, Боже
CNN продовжує бентежити мене
Я не можу витримати ще одну хвилину судного дня
Маю багато пити
Багато думати
Багато пити
Боже, благослови Америку