Переклад тексту пісні Blue Ribbon - Jessie Reyez, Tim Suby

Blue Ribbon (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
All of these boys, they callin' me pretty
Who’s your producer?
Producer is Timmy
And I don’t need nothin', I just need my whiskey
Toronto, Toronto, Toronto, my city
Yuh, that shit is colder
I keep that shit on my shoulder
And all of these fuckboys askin' me
Why the fuck did I show up
Fuck do you mean, «Why I showed up?»
Fuck do you mean, «Why I showed up?»
And all of these fuckboys askin' me
«Can I be on your team?»
I say, «No, sir!»
No, no, no, no, no, no new ones
No, no, no, no new ones
I know what you do, son
I don’t need your poison 'round me
No, no, no
I don’t need your poison 'round me
You could keep that shit the fuck over there, please
Keep that shit the fuck over there, please
Don’t act like you don’t see these boundaries
And I shoot you if you come about ten feet around my family
'Bout ten feet around my people, keep that shit
Shimmy shimmy ya, shimmy yeah, shimmy yeah
I can’t fuckin' hear, fuckin' hear what you said
Shimmy shimmy ya, shimmy yeah, shimmy yeah
I can’t fuckin' hear, I can’t fuckin' hear what you’re sayin'
I can’t fuckin' hear what you’re sayin'
Why you runnin', playboy?
You should get to playin'
Oh
But I’m cute if you don’t fuck around
I’m nice if you don’t fuck around
I’m nice if you don’t fuck around
I’m a nice girl, I’m a nice girl, yeah
Gimme ice cubes, gimme ice cubes, yeah
I like it neat, but I like it chilled too, yeah
And I like to fuck, but I can chill too, yeah
I tried to chill too, yeah

Blue Ribbon (переклад)

Так, так, так, так
Усі ці хлопці називають мене гарним
Хто твій продюсер?
Продюсер Тіммі
І мені нічого не потрібно, мені просто потрібен мій віскі
Торонто, Торонто, Торонто, моє місто
Ага, це лайно холодніше
Я тримаю це лайно на мому плечі
І всі ці fuckboy питають мене
Чому, чорт ваза, я з’явився
Блін, ви маєте на увазі: «Чому я з’явився?»
Блін, ви маєте на увазі: «Чому я з’явився?»
І всі ці fuckboy питають мене
«Чи можу я бути у вашій команді?»
Я кажу: «Ні, сер!»
Ні, ні, ні, ні, ні, жодних нових
Ні, ні, ні, жодних нових
Я знаю, що ти робиш, сину
Мені не потрібна твоя отрута навколо мене
Ні-ні-ні
Мені не потрібна твоя отрута навколо мене
Ви можете залишити це лайно там, будь ласка
Тримай це лайно там, будь ласка
Не поводьтеся так, ніби ви не бачите цих меж
І я застрелю вас, якщо ви обійдетеся приблизно на десять футів навколо моєї сім’ї
«Приблизно десять футів навколо моїх людей, тримайте це лайно
Шиммі, шиммі, так, шиммі, так
Я не чую, до біса, не чую, що ти сказав
Шиммі, шиммі, так, шиммі, так
Я не чую, біса, не чую, що ти говориш
Я не чую, що ти говориш
Чому ти бігаєш, плейбой?
Ви повинні почати грати
о
Але я милий, якщо ви не трахаєтеся
Мені приємно, якщо ви не трахаєтеся
Мені приємно, якщо ви не трахаєтеся
Я гарна дівчина, я гарна дівчина, так
Дай мені кубики льоду, дай мені кубики льоду, так
Мені подобається охайне, але й охолоджене, так
І я люблю трахатися, але я теж можу розслабитися, так
Я теж намагався відпочити, так