Переклад тексту пісні LOVE IN THE DARK - Jessie Reyez

LOVE IN THE DARK (оригінал)

We're only humans floating on a rock
But I think that you are made of stardust
Unconditional, you put up with so much
I can never repay the way you love
Back to the sky, we all have to fly back home, back home
The sweetest goodbyes are never with smiles at all
But when our lives are running out
And your heartbeat has taken the draw
Could you try to look around?
I'll be there to pull you back up
I'll be around you
I'm nothing without you
I won't leave you alone
'Cause when the stars are falling down
There's love in the dark
(I'll be there)
(I'll be there)
There's love in the dark
(I'll be there)
(I'll be there)
I'd do anything to relive our memories
And listen to your songs play in my head
'Cause I hate the silence, it's the only thing I get
I wish I could hear your voice once again
And your heartbeat, all of the small things, oh, oh
The sweetest goodbyes are never with smiles at all
But when our lives are running out
And your heartbeat has taken the draw
Could you try to look around?
I'll be there to pull you back up
I'll be around you
I'm nothing without you
And I can't leave you alone
And when the stars are falling down
There's love in the dark
(I'll be there)
(I'll be there)
I thank God for everything
That you showed me, that you showed me
And I thank God for everything
That you showed me, that you showed me
But when our lives are running out
And your heartbeat has taken the draw
Could you try to look around?
I'll be there to pull you back up
I'll be around you
I'm nothing without you
And I can't leave you alone
And when the stars are falling down
There's love in the dark

(переклад)

Ми лише люди, що пливемо на камені
Але я думаю, що ти зроблений із зоряного пилу
Беззастережно, ти так багато терпиш
Я ніколи не зможу відплатити так, як ти любиш
Назад у небо, ми всі повинні летіти додому, додому
Найсолодші прощання ніколи не бувають з посмішками
Але коли наше життя закінчується
І твоє серцебиття здобуло нічию
Не могли б ви спробувати озирнутися?
Я буду там, щоб підтягнути вас назад
Я буду поруч з тобою
я ніщо без тебе
Я не залишу тебе одну
Бо коли падають зірки
У темряві є кохання
(Я буду там)
(Я буду там)
У темряві є кохання
(Я буду там)
(Я буду там)
Я зроблю все, щоб відновити наші спогади
І слухай, як твої пісні грають в моїй голові
Тому що я ненавиджу тишу, це єдине, що я розумію
Я хотів би ще раз почути твій голос
І твоє серцебиття, всі дрібниці, о, о
Найсолодші прощання ніколи не бувають з посмішками
Але коли наше життя закінчується
І твоє серцебиття здобуло нічию
Не могли б ви спробувати озирнутися?
Я буду там, щоб підтягнути вас назад
Я буду поруч з тобою
я ніщо без тебе
І я не можу залишити тебе одну
І коли зірки падають
У темряві є кохання
(Я буду там)
(Я буду там)
Я дякую Богу за все
Що ти мені показав, що ти мені показав
І я дякую Богу за все
Що ти мені показав, що ти мені показав
Але коли наше життя закінчується
І твоє серцебиття здобуло нічию
Не могли б ви спробувати озирнутися?
Я буду там, щоб підтягнути вас назад
Я буду поруч з тобою
я ніщо без тебе
І я не можу залишити тебе одну
І коли зірки падають
У темряві є кохання