Переклад тексту пісні Saint Nobody - Jessie Reyez

Saint Nobody (оригінал)

I think about dying every day
I been told that that’s a little strange, yeah
But I guess I’ve always been a little strange
Another reason why I work like a motherfucker
I talk to God every single day
Devils need Jesus more than someone with a halo
Walk around with war paint on my face
Another reason why I work like a motherfucker
If tomorrow doesn’t come I got my guns loaded
For the fight I’ll it, I, I’ll take it high
If my days are almost done and I’m the one going
I’ll be alright, I’ll be alright
'Cause nobody’s gonna say I didn’t give it all
Tiptoeing on the cliffs, I think it’s worth the fall
If I get there and my tank’s on «E», then I’ll be okay
Destination’s like it’s about the journey anyway
Nobody’s gonna say I didn’t give it all
I think about dying every day, he said
Fuck a 9 to 5, I’m 8 to fate, yeah
Since somebody’s got it worse I don’t complain
Another reason why I work like a motherfucker
If tomorrow doesn’t come I got my guns loaded
For the fight I’ll it, I, I’ll take it high
If my days are almost done and I’m the one going
I’ll be alright, I’ll be alright
'Cause nobody’s gonna say I didn’t give it all
Tiptoeing on the cliffs, I think it’s worth the fall
If I get there and my tank’s on «E», then I’ll be okay
Destination’s like it’s about the journey anyway
Nobody’s gonna say I didn’t give it all
My daddy came from nothing so I gotta make
Just something worth the nights
That he stayed up fightin'
My momma came from nothing so I gotta make
Just something worth the nights
That she stayed up cryin'
I could bet it all on me
I could bet it all on me
I could bet it all on me
I could bet it all on me
Have some heart
(Work like a motherfucker)
(Work like a motherfucker)
Nobody’s gonna say I didn’t give it all
Tiptoeing on the cliffs, I think it’s worth the fall…

(переклад)

Я думаю про смерть кожен день
Мені сказали, що це трохи дивно, так
Але, здається, я завжди був трохи дивним
Ще одна причина, чому я працюю, як матір
Я розмовляю з Богом кожен день
Дияволи потребують Ісуса більше, ніж хтось із німбом
Ходити з бойовою фарбою на моєму обличчі
Ще одна причина, чому я працюю, як матір
Якщо завтра не настане, я зарядив зброю
Для бою я буду це, я, я візьму це високо
Якщо мої дні майже закінчилися, і я піду
Я буду в порядку, я буду в порядку
Тому що ніхто не скаже, що я не віддав все
Ступаючи навшпиньки на скелях, я думаю, що це варте падіння
Якщо я доберуся туди, а мій бак опиниться на «E», тоді зі мною все буде добре
У будь-якому випадку, пункт призначення — це подорож
Ніхто не скаже, що я не віддав все
Я думаю про смерть кожен день, — сказав він
До біса 9 до 5, я 8 на долю, так
Оскільки комусь стало гірше, я не скаржуся
Ще одна причина, чому я працюю, як матір
Якщо завтра не настане, я зарядив зброю
Для бою я буду це, я, я візьму це високо
Якщо мої дні майже закінчилися, і я піду
Я буду в порядку, я буду в порядку
Тому що ніхто не скаже, що я не віддав все
Ступаючи навшпиньки на скелях, я думаю, що це варте падіння
Якщо я доберуся туди, а мій бак опиниться на «E», тоді зі мною все буде добре
У будь-якому випадку, пункт призначення — це подорож
Ніхто не скаже, що я не віддав все
Мій тато з’явився з нічого, тому я мусь заробляти
Просто щось варте ночей
що він не спав, борючись
Моя мама виникла з нічого, тому я мусь заробляти
Просто щось варте ночей
що вона не спала, плакала
Я могла б покластися все на себе
Я могла б покластися все на себе
Я могла б покластися все на себе
Я могла б покластися все на себе
Майте трохи серця
(Працюй як ловец)
(Працюй як ловец)
Ніхто не скаже, що я не віддав все
Ступаючи навшпиньки на скелях, я думаю, що воно варте падіння…