Переклад тексту пісні PRENDIDA - Jessie Reyez

PRENDIDA (оригінал)

Ya hace una semana
Yo me hice una promesa
Que yo no le contestaba si el volvía a llamar
Ya van muchas fallas y ya no me da la gana
Estar aqui con brazos abiertos y lista para amar
Mira quien es
Mira ve 10 llamadas perdidas
Yo estoy de rumba y ando prendida
Prendida prendida
Ya me entere que yo estoy bien fuera de tu liga
Y pa rematar estoy con mis amigas y andamos prendidas
Y el que no me aprecia no es problema mío
Y el que no me aprecia va estar arrepentido
Y el que no me aprecia no es problema mío
Y el que no me aprecia va estar arrepentido
No es difícil saber si vas a volver
Lo difícil va a ser tener que decirte que no, lo nuestro pasó
Humildemente perdí una monedita de oro
Y yo sé que me extraña, pero eso no me engaña
Porque perro es perro hasta la tumba
Entonces ese hecho a mí no me tumba
Huele a pura espuma, bruh
Mira quien es
Mira ve 10 llamadas perdidas
Yo estoy de rumba y ando prendida
Prendida prendida
Ya me entere que yo estoy bien fuera de tu liga
Y pa rematar estoy con mis amigas y andamos prendidas
Y el que no me aprecia no es problema mío
Y el que no me aprecia va estar arrepentido
Y el que no me aprecia no es problema mío
Y el que no me aprecia va estar arrepentido
Voy una semana haciendo lo que me da la gana
Y dándole gracias a mi Diosito por liberarme de mi dolor
Yo perreo solita y yo seguiré amándome yo misma
Con un guarito y celebramos mi libertad de un gran huevon

PRENDIDA (переклад)

тиждень назад
Я дав собі обіцянку
Що я не відповів йому, якщо він подзвонить знову
Вже багато невдач і мені більше не хочеться
Бути тут з розпростертими обіймами і готовими любити
Подивіться хто це
Подивіться 10 пропущених дзвінків
Я румба і я на
увімкнено
Я вже дізнався, що я не з вашої ліги
І на довершення я зі своїми друзями, і ми захоплені
А той, хто мене не цінує, не моя проблема
А хто мене не цінує, той пошкодує
А той, хто мене не цінує, не моя проблема
А хто мене не цінує, той пошкодує
Неважко знати, чи повернешся ти
Найважче буде сказати вам ні, що з нами сталося
Я смиренно втратив золоту монету
І я знаю, що ти сумуєш за мною, але це мене не обманює
Бо собака є собакою до могили
Тому цей факт мене не збиває
Пахне чистою піною, брух
Подивіться хто це
Подивіться 10 пропущених дзвінків
Я румба і я на
увімкнено
Я вже дізнався, що я не з вашої ліги
І на довершення я зі своїми друзями, і ми захоплені
А той, хто мене не цінує, не моя проблема
А хто мене не цінує, той пошкодує
А той, хто мене не цінує, не моя проблема
А хто мене не цінує, той пошкодує
Я витрачаю тиждень на те, що я хочу
І дякую моєму Маленькому Богу за те, що він звільнив мене від мого болю
Я танцюю сама і продовжую любити себе
З гуаріто ми святкуємо мою свободу від чудового яйця