Переклад тексту пісні Imported - Jessie Reyez, JRM

Imported (оригінал)

Hi, my name is Doesn’t Matter
I like making bad decisions
Let’s wake up like nothing happened
If we do it, say we didn’t
If your friends ask if you hit it
You can tell 'em, I’ll admit it
I wear that shit like a badge
'Cause I know that I got that kitty
You, you’re in love with somebody else
Maybe I could offer some help
Get over them by getting under me
But you might OD if you get too much of me
OD if you get too much of me
OD if you get too much of me, yuh
Hi, my name is not important
I’m not from here, I’m imported
I drink liquor like it’s water
Hope my liver can afford it
I’ve been lying here with…
I’ve been lying here, I’ll be lying here
I’m under the covers
Like what happened here ain’t nothing sacred
Shit that got me fucked up is
I know that dude just saw me naked
Nursing a broken heart
But who’d’ve a thought it’d take me ages?
I ended up here 'cause my girls said
«Fake it 'til you make it»
You, you’re in love with somebody else
Maybe I could offer some help
Get over them by getting under me
Hi, my name is not important
I’m not from here, I’m imported
I drink liquor like it’s water
Hope my liver can afford it
Marvin type of healing
Got you all up in your feelings
Staring at the ceiling
Like, «I hope he still here in the morning»
You under the covers
Like what happened here ain’t nothing sacred
I can tell you fucked up over
Someone else you can’t replace, and
You finally realized
That broken love just ain’t worth saving
You tryna lick the wounds
But someone’s not reciprocatin'
You, you’re in love with somebody else
(You're in love with somebody else)
Well, maybe I could offer some help
(Maybe I could offer some help)
Get over them by getting under me
But you might OD if you get too much of me
OD if you get too much of me, uh
Get over him by getting under me
But you might OD if you get too much of me
'Cause you’re in love with somebody else
Well, maybe I could offer some help
Get over them by getting under me
But you might OD if you get too much of me
Might OD if you get too much of me
Get over him by getting under me
But you might OD if you get too much of me
OD if you get too much of me
I’d OD if you get too much of me
OD if you get too much of me

(переклад)

Привіт, мене звати не має значення
Мені подобається приймати неправильні рішення
Давайте прокинемося, ніби нічого не сталося
Якщо ми це зробимо, скажіть, що ми не робили
Якщо ваші друзі запитають, чи ви влучили
Ви можете сказати їм, я визнаю це
Я ношу це лайно як значок
Тому що я знаю, що у мене є це кошеня
Ви, ви закохані в когось іншого
Можливо, я міг би запропонувати якусь допомогу
Подолай їх, підійшовши під мене
Але ти можеш розумітися, якщо отримаєш мене занадто багато
OD, якщо ви отримуєте занадто багато від мене
OD, якщо ти отримаєш від мене занадто багато, так
Привіт, моє ім’я не має значення
Я не звідси, я імпортер
Я п’ю алкоголь, як воду
Сподіваюся, моя печінка зможе це собі дозволити
Я лежав тут з…
Я тут лежав, я буду тут лежати
Я під ковдрою
Мовляв, у тому, що тут сталося, немає нічого святого
Лайно, яке мене здурило це
Я знаю, що той чувак щойно бачив мене голою
Догляд за розбитим серцем
Але хто б міг подумати, що мені знадобиться багато років?
Я опинився тут, тому що мої дівчата сказали
«Фальши, поки не вийде»
Ви, ви закохані в когось іншого
Можливо, я міг би запропонувати якусь допомогу
Подолай їх, підійшовши під мене
Привіт, моє ім’я не має значення
Я не звідси, я імпортер
Я п’ю алкоголь, як воду
Сподіваюся, моя печінка зможе це собі дозволити
Марвінський тип зцілення
Розбудив вас у ваших почуттях
Дивлячись у стелю
Наприклад, «Я сподіваюся, він ще буде тут вранці»
Ти під ковдрою
Мовляв, у тому, що тут сталося, немає нічого святого
Я можу сказати, що ти напсувався
Хтось інший, кого ви не можете замінити, і
Ви нарешті зрозуміли
Це розбите кохання просто не варте збереження
Ти намагаєшся зализувати рани
Але хтось не відповідає взаємністю
Ви, ви закохані в когось іншого
(Ви закохані в когось іншого)
Ну, можливо, я міг би запропонувати якусь допомогу
(Можливо, я міг би запропонувати допомогу)
Подолай їх, підійшовши під мене
Але ти можеш розумітися, якщо отримаєш мене занадто багато
OD, якщо ти отримуєш від мене занадто багато, е-е
Подолай його, підійшовши під мене
Але ти можеш розумітися, якщо отримаєш мене занадто багато
Тому що ти закоханий у когось іншого
Ну, можливо, я міг би запропонувати якусь допомогу
Подолай їх, підійшовши під мене
Але ти можеш розумітися, якщо отримаєш мене занадто багато
Може бути, якщо ви отримаєте занадто багато від мене
Подолай його, підійшовши під мене
Але ти можеш розумітися, якщо отримаєш мене занадто багато
OD, якщо ви отримуєте занадто багато від мене
Я б розгубився, якщо б ти мене забагато ставив
OD, якщо ви отримуєте занадто багато від мене