Переклад тексту пісні I DO - Jessie Reyez

I DO (оригінал)

I wish five years ago
Had an area code
So I could get you on the phone
The old you I’m lookin' for
My favourite memory
You called me «Your Majesty»
And we let this whole castle fall down
Oh, what a tragedy
Do I still live in your head?
Do you still live with regrets?
'Cause I do, I do
Do you got something on your chest?
Do you wish we weren’t finished yet?
'Cause I do, I do
Come bring me all your sins
I’ll forgive all of them
If you put a Band-Aid on the scars
I’m no good at hidin' them
Would you give me your heart again,
Or at least let me borrow it?
If I could just see you we don’t even have to talk
I’ll take an argument
Do I still live in your head?
Do you still live with regrets?
'Cause I do, I do
Do you got something on your chest?
Do you wish we weren’t finished yet?
'Cause I do, I do
All I want
All I want is a familiar face
'Cause I’d much rather
Rather hurt from familiar pain
Am I still livin' in your head?
Do you still live with regrets?
I do, I do
Do you got something on your chest?
Don’t you wish we weren’t finished yet?
'Cause I do, I do
I do (yeah)
I do (yeah)
I do (yeah)
I do
I do
(Do)
(Do)
(Do)
Ooh
I do, I do (do)
I do, I do (oh-oh), I do
(And I do) I do (and I do) I do
(And I do) I do (and I do) I do (ooh-ooh)
I do, I do (and I do)
I do, I do (and I do)
I do (I do) I do (oh-oh)
I do (do), I do
I do, I do
I do, I do
These days, I let all my flowers die (últimamente dejo morir todas mis flores)
I like all my flowers dead (porque me gusta mis flores muertas)
In a vase, over some rocks (en un jarrón, sobre unas piedras)
Because there is more control that way (porque hay más control de esa manera)

I DO (переклад)

Я бажаю п’ять років тому
Мав код міста
Тож я могла б зв’язатися з тобою
Старого тебе я шукаю
Мій улюблений спогад
Ви називали мене «Ваша Величність»
І ми допустили весь цей замок
О, яка трагедія
Я все ще живу у вашій голові?
Ви все ще живете з жалем?
Тому що я роблю, я роблю
У вас є щось на грудях?
Ви хочете, щоб ми ще не закінчили?
Тому що я роблю, я роблю
Прийди, принеси мені всі свої гріхи
Я пробачу їх усіх
Якщо ви накладете пластир на шрами
Я не вмію їх приховувати
Ти б знову віддав мені своє серце,
Або принаймні дозвольте мені позичити?
Якби я бачив вас, нам навіть не довелося б розмовляти
Я візьму аргумент
Я все ще живу у вашій голові?
Ви все ще живете з жалем?
Тому що я роблю, я роблю
У вас є щось на грудях?
Ви хочете, щоб ми ще не закінчили?
Тому що я роблю, я роблю
Все, що я хочу
Все, що я хочу — це знайоме обличчя
Тому що я б краще
Швидше боляче від знайомого болю
Я все ще живу у твоїй голові?
Ви все ще живете з жалем?
Я роблю, я роблю
У вас є щось на грудях?
Ви не бажаєте, щоб ми ще не закінчили?
Тому що я роблю, я роблю
Я так (так)
Я так (так)
Я так (так)
Я згоден
Я згоден
(Робити)
(Робити)
(Робити)
Ой
Я роблю, я роблю (роблю)
Я роблю, я роблю (о-о), я роблю
(І я роблю) Я роблю (і роблю) Я роблю
(І я роблю) Я роблю (і я роблю) Я роблю (о-о-о)
Я роблю, я роблю (і я роблю)
Я роблю, я роблю (і я роблю)
Я роблю (я роблю) я роблю (о-о)
Я роблю (роблю), я роблю
Я роблю, я роблю
Я роблю, я роблю
У ці дні я дозволив усім моїм квітам померти (últimamente dejo morir todas mis flores)
Мені подобаються всі мої квіти мертві (porque me gusta mis flores muertas)
У вазі, над деякими скелями (en un jarrón, sobre unas piedras)
Тому що таким чином більше контролю (porque hay más control de esa manera)