Переклад тексту пісні Fuck It - Jessie Reyez

Fuck It (оригінал)

Alright, this song, it’s on
This is how I wrote it
You hear a car speeding
And you hear it skid
And then you hear a crash
And there’s flames and shit
You know what I’m saying
What the fuck!
And then you hear footsteps
Put the keys down
And the filter comes over the beat
And it swerves
I crashed your Corvette
I heard you bitchin'
Are you done yet?
I didn’t mean to
I wasn’t drinking
But I talked to your ex
They say that you’ve been affectionate
Fuck it
You’re lucky I didn’t roll it
You’re lucky I didn’t blow your brains out
Fuck it
Remember back when I told ya
That I’m a loca Colombiana (Yo te lo dije)
Fuck it
Roses and whiskey
I bet that you’ll miss me, no doubt
Fuck it
You’re lucky I didn’t roll it
You’re lucky I didn’t blow your brains out
(Brains out)
Off with your head
All in my daydreams
Always seeing red
But I showed you mercy
I crashed your Corvette
But I think it was fair
Player, this is your cross to bear
Fuck it
You’re lucky I didn’t roll it
You’re lucky I didn’t blow your brains out
Fuck it
Remember back when I told ya
That I’m a loca Colombiana (Yo te lo dije)
Fuck it
Roses and whiskey
I bet that you’ll miss me, no doubt
Fuck it
You’re lucky I didn’t roll it
You’re lucky I didn’t blow your brains out
(Brains out)

(переклад)

Гаразд, ця пісня, вона звучить
Ось як я це написав
Ви чуєте, як автомобіль мчить
І ви чуєте, як воно заноситься
А потім ви чуєте тріск
А там полум’я і лайно
Ви знаєте, що я говорю
Який біс!
А потім чуєш кроки
Покладіть ключі
І фільтр приходить у такт
І воно звертається
Я розбив ваш Corvette
я чув, як ти качаєшся
Ви вже закінчили?
Я не хотів
Я не пив
Але я розмовляв з твоїм колишнім
Кажуть, що ви були ласкаві
До біса
Тобі пощастило, що я не згорнув
Тобі пощастило, що я не продув тобі мізки
До біса
Пам’ятай, коли я тобі казав
що я loca Colombiana (Yo te lo dije)
До біса
Троянди і віскі
Б’юся об заклад, що ти сумуватимеш за мною, без сумніву
До біса
Тобі пощастило, що я не згорнув
Тобі пощастило, що я не продув тобі мізки
(Мізки виходять)
Відкинь свою голову
Все в моїх мріях
Завжди бачу червоний колір
Але я виказав тобі милосердя
Я розбив ваш Corvette
Але я вважаю, що це було справедливо
Гравець, це твій хрест
До біса
Тобі пощастило, що я не згорнув
Тобі пощастило, що я не продув тобі мізки
До біса
Пам’ятай, коли я тобі казав
що я loca Colombiana (Yo te lo dije)
До біса
Троянди і віскі
Б’юся об заклад, що ти сумуватимеш за мною, без сумніву
До біса
Тобі пощастило, що я не згорнув
Тобі пощастило, що я не продув тобі мізки
(Мізки виходять)