Переклад тексту пісні DO YOU LOVE HER - Jessie Reyez

DO YOU LOVE HER (оригінал)

I should’ve fucked your friends
It would’ve been the best revenge
For the fire that you started
I’m tryna heal, but it’s a process
They told me I should cut my losses
But there’s a stranger where my heart is
And I’m sick with feeling like I deserved better (
Haha, ha
And you’re sick for everything you did to me, it was a setup (
Haha, ha
And I should Goodfella you, call me Karen, waking up to my beretta
If I blow your brains out, I, I could guarantee that you’ll forget her (Ha,
haha)
If I blow your brains out, I could kiss it better
Kiss me, I’m the monster that you made, yeah, you made me
Now I’m just like you, so don’t complain, yeah, you, made me
Do the things you like, hoping you’d stay, okay
Kiss me, I’m the monster that you made, you made me
Games, you don’t want me unless I’m someone else’s
You don’t even know you’re being selfish
You mercy me only when I’m melting
Down to my tears only when I’m helpless
That’s when you get off and you can’t help it
And all your bullets, they feel like velvet
And I let you do it, I let you do it
I loved you too much, I let you shoot it off

(переклад)

Я повинен був трахнути твоїх друзів
Це була б найкраща помста
За пожежу, яку ти розвів
Я намагаюся вилікуватися, але це процес
Вони сказали мені, що я повинен скоротити свої збитки
Але там, де моє серце, є незнайомець
І мені погано від відчуття, що я заслуговую кращого (
Ха-ха, ха
І тобі погано за все, що ти зробив зі мною, це була підстановка (
Ха-ха, ха
І я повинен доброго хлопця, називай мене Карен, прокидаючись під мій беретта
Якщо я розіб’ю тобі мізки, я, я можу гарантувати, що ти її забудеш (Ха,
ха-ха)
Якщо я виб’ю тобі мізки, я можу поцілувати це краще
Поцілуй мене, я монстр, якого ти створив, так, ти мене створив
Тепер я такий же, як ти, тож не скаржись, так, ти створив мене
Робіть те, що вам подобається, сподіваючись, що ви залишитеся, гаразд
Поцілуй мене, я монстр, якого ти створив, ти мене створив
Ігри, я вам не потрібен, якщо я не належу комусь іншому
Ви навіть не підозрюєте, що егоїст
Ти милуєш мене лише тоді, коли я тану
До сліз лише тоді, коли я безпорадний
Ось коли ви зійшли і не можете вдіяти
І всі твої кулі на дотик оксамитові
І я дозволив тобі це зробити, я дозволив тобі це зробити
Я кохав тебе надто сильно, я дозволив тобі зняти це