Переклад тексту пісні Wishing Well - Jessica Andrews

Wishing Well (оригінал)

Here goes another day
A hug and a kiss and we’re on our way
A cup of coffee for the road
Baby, I can’t wait to get back home
We juggle all our hopes and dreams
With a million responsibities
And now and then we drop the ball
We lean sometimes but we never fall
Look at me, look at you
Look at all that we’ve been through
With a lot of love and a little luck
So far, it’s been so good
Cross your fingers, knock on wood, and pray
And if it helps, go and throw a dollar in the wishing well
It ain’t always laughs and smiles
But the carousel just ain’t our style
The roller coaster suits us fine
Boy, the ups and downs liven up the ride
Look at me, look at you
Look at all that we’ve been through
With a lot of love and a little luck
So far, it’s been so good
Cross your fingers, knock on wood, and pray
And if it helps, go and throw a dollar in the wishing well
Oh, let a hundred pennies fall
Splash and send up all our dreams to heaven
Oh, oh
Look at me, look at you
Look at all that we’ve been through
With a lot of love and a little luck
So far, it’s been so good
Cross your fingers, knock on wood, and pray
Oh, and if it helps, throw a dollar in the wishing
Throw another dollar in the wishing
Throw a dollar in the wishing well
Oh, oh (wishing well)
In the wishing well
Oh (wishing well)
Hey!

Wishing Well (переклад)

Ось і йде ще один день
Обійми й поцілунок, і ми на шляху
Чашка кави в дорогу
Дитина, я не можу дочекатися повернення додому
Ми жонглуємо всіма своїми сподіваннями та мріями
З мільйоном обов’язків
І час від часу ми кидаємо м’яч
Ми іноді нахиляємося, але ніколи не падаємо
Подивись на мене, подивись на себе
Подивіться на все, що ми пережили
З багато любові та трошки удачі
Поки що це було так добре
Схрестіть пальці, стукайте по дереву й моліться
І якщо це допоможе, підіть і киньте долар у колодязь бажань
Воно не завжди сміється та посміхається
Але карусель просто не в нашому стилі
Американські гірки нам дуже підходять
Хлопче, злети й падіння оживляють поїздку
Подивись на мене, подивись на себе
Подивіться на все, що ми пережили
З багато любові та трошки удачі
Поки що це було так добре
Схрестіть пальці, стукайте по дереву й моліться
І якщо це допоможе, підіть і киньте долар у колодязь бажань
Ой, нехай впаде сотня копійок
Розбризкуйте та відправте всі наші мрії на небо
о, о
Подивись на мене, подивись на себе
Подивіться на все, що ми пережили
З багато любові та трошки удачі
Поки що це було так добре
Схрестіть пальці, стукайте по дереву й моліться
О, і якщо це допоможе, киньте долар у бажаючі
Вкиньте ще один долар у бажання
Киньте долар у колодязь бажань
Ой, о (бажаю добра)
У колодязі бажань
О (бажаю добра)
Гей!