Переклад тексту пісні Helplessly, Hopelessly - Jessica Andrews

Helplessly, Hopelessly (оригінал)

I can stand with the weight of the world
On my shoulders
I can fight with the toughest of the tough
I can laugh in the face
Of all my insecurities
Anytime, anywhere, anything
I’m strong enough
But when you’re holding me like this
I’m carelessly lost in your touch
I’m completely defenseless
Baby, it’s almost too much
I’m helplessly, hopelessly, recklessly
Falling in love
So let consequence do what it will to us
I don’t care
Let the stars stand as witness to it all
Say the word and tonight I will follow you anywhere
I just can’t pretend anymore
I’m too sturdy to fall
'Cause when you’re holding me like this
I’m carelessly lost in your touch
I’m completely defenseless
Baby, it’s almost too much
I’m helplessly, hopelessly, recklessly
Falling in love
I am not afraid
I am not afraid…
'Cause when you’re holding me like this
I’m carelessly lost in your touch
I’m completely defenseless
Baby, it’s almost too much
I’m helplessly, hopelessly, recklessly
Falling…
(Helplessly, hopelessly, recklessly)
I’m helplessly, hopelessly, recklessly
Falling in love

(переклад)

Я витримаю вагу світу
На моїх плечах
Я можу битися з найсильнішим із сильних
Я можу сміятися в обличчя
З усіх моїх невпевненостей
Будь-коли, будь-де, будь-що
Я досить сильний
Але коли ти тримаєш мене так
Я безтурботно втрачений у твоєму дотику
Я абсолютно беззахисний
Дитина, це майже забагато
Я безпорадний, безнадійний, безрозсудний
Закохуватися
Тож нехай наслідки робить з нами все, що захоче
Мені байдуже
Нехай зірки стануть свідками усього
Скажіть слово, і сьогодні ввечері я піду за вами куди завгодно
Я не можу більше прикидатися
Я занадто міцний, щоб впасти
Тому що коли ти тримаєш мене так
Я безтурботно втрачений у твоєму дотику
Я абсолютно беззахисний
Дитина, це майже забагато
Я безпорадний, безнадійний, безрозсудний
Закохуватися
Я не боюся
Я не боюся…
Тому що коли ти тримаєш мене так
Я безтурботно втрачений у твоєму дотику
Я абсолютно беззахисний
Дитина, це майже забагато
Я безпорадний, безнадійний, безрозсудний
Падіння…
(Безпомічно, безнадійно, безрозсудно)
Я безпорадний, безнадійний, безрозсудний
Закохуватися