Переклад тексту пісні Now I Know - Jessica Andrews

Now I Know (оригінал)

Boy I tried to write a letter
I just need to make things better
I’m praying that you’ll let me work this out
I tried to call you on your phone
And it seems you’re not at home
This is something that we have to talk about
Here I am finally face to face
Here’s what I’m trying to say
CHORUS
What was I thinking baby?
Should’ve seen the writing on the wall
Never thought you’d ever leave me Now I Know
What were you trying to tell me?
I thought about everything you said
Ever since you walked away boy
Now I know
There’s no other way to say it Baby please let’s not delay it Boy I know you feel the same, it’s in your eyes
Since you’ve been gone my hearts been missing
I hope that you will listen
Boy without you I won’t make it one more night
Take me back I was such a fool
I’m dying without you.
CHORUS
I can’t live my life without you
Everything you say wasn’t true.
I should have known it from the start
Now you own my heart.
Doesn’t matter what I do, I can’t make it without you.
CHORUS (FADES OUT)

(переклад)

Хлопець, я намагався написати листа
Мені просто потрібно покращити ситуацію
Я молюся, щоб ви дозволили мені вирішити це
Я намагався дзвонити вам на телефон
І, здається, вас немає вдома
Це те, про що ми повинні поговорити
Ось я, нарешті, віч-на-віч
Ось що я намагаюся сказати
ПРИСПІВ
Про що я думав, дитино?
Треба було побачити напис на стіні
Ніколи не думав, що ти колись покинеш мене Тепер я знаю
Що ти намагався мені сказати?
Я подумав про все, що ви сказали
З тих пір, як ти пішов, хлопче
Тепер я знаю
Немає іншого способу сказати Дитино, будь ласка, не зволікай Хлопче, я знаю, що ти відчуваєш те саме, це в твоїх очах
З тих пір, як тебе не стало, мої серця зникли
Сподіваюся, ви послухаєте
Хлопче, без тебе я не встигну більше жодної ночі
Поверни мене, я був таким дурнем
я вмираю без тебе.
ПРИСПІВ
Я не можу прожити своє життя без тебе
Все, що ти говориш, не відповідає дійсності.
Я мав знати це з самого початку
Тепер ти володієш моїм серцем.
Не важливо, що я роблю, я не зможу без вас.
ПРИСПІВ (ЗНИКАЄ)