Переклад тексту пісні Show Me Heaven - Jessica Andrews

Show Me Heaven (оригінал)

There you go
Flashing fever from your eyes
Hey babe, come over here
And shut them tight
I’m not denyin'
We’re flying above it all
Hold my hand, don’t let me fall
You’ve such amazing grace
I’ve never felt this way
Oh, show me heaven, cover me
Leave me breathless
Oh, show me heaven, babe
Here I go
I’m shakin' just like the breeze
Hey babe, I need your hand to steady me
I’m not denyin'
I’m frightened as much as you
Though I’m barely touching you
I’ve shivers down my spine;
And it feels divine
Oh, show me heaven…
If you know what it’s like
To dream a dream
Baby hold me tight
And let this be
Oh, show me heaven…

(переклад)

Ось так
Миготлива лихоманка з ваших очей
Гей, дитинко, підійди сюди
І щільно закрийте їх
я не заперечую
Ми летимо над усім цим
Тримай мене за руку, не дай мені впасти
Ти маєш таку дивовижну грацію
Я ніколи не відчував такого
О, покажи мені небо, прикрий мене
Залиш мене без дихання
О, покажи мені рай, дитинко
Тут я йду
Я тремчу, як вітерець
Гей, дитинко, мені потрібна твоя рука, щоб утримати мене
я не заперечую
Я так же наляканий, як і ти
Хоча я ледве доторкаюся до тебе
У мене тремтіння по спині;
І це божественно
О, покажи мені небо…
Якщо ви знаєте, що це таке
Щоб мріяти мрію
Дитина, тримай мене міцно
І нехай це буде
О, покажи мені небо…