Переклад тексту пісні Summer Girl - Jessica Andrews

Summer Girl (оригінал)

I drive an Army Jeep
My bumper sticker reads
'Drink 'til he’s cute'
That’s what I’m gonna do Ain’t got no serious thing
Don’t wear a diamond ring
I got a new tattoo
I think you’ll like the view
And in my mind
The sun shines
All the time
Chorus:
('Cause) I’m just a summer girl
I wear my flip flops
When I let my hair down
(That's when the party starts)
(The party never stops)
Who needs a boyfriend
I got my girl friends
When we get together
The summer never ends
Yeah yeah, oh oh oh
(I'm just a summer girl)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Tanks tops and cutoff jeans
Bikinis and belly rings
We’ll make that scene
When the DJ plays 'Dancin' Queen'
Fellas, lay your money down
We’ll let’ya buy a round
Don’t push your luck
Don’t get more than your hopes up In my world
Day or night
Rain or shine
(Repeat Chorus)
Rap:
Everybody needs a little bit of sunshine
Everybody needs time to unwind
Everybody’s got to have a good time
(I'm just a summer girl)
Everybody get up on your feet
Everybody got to shake your body
Everybody got a right to be free
(I'm just a summer girl)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Repeat Chorus)
(Repeat Rap)

(переклад)

Я керую армійським джипом
На наклейці на бампері написано
«Пий, поки він не стане милим»
Це те, що я збираюся зробити Нічого серйозного не маю
Не носіть кільце з діамантом
Я зробила нове татуювання
Думаю, вам сподобається вид
І в моїй думці
Сонце світить
Весь час
Приспів:
(Тому що) Я просто літня дівчина
Я ношу шльопанці
Коли я розпускаю волосся
(Ось коли починається вечірка)
(Вечірка ніколи не припиняється)
Кому потрібен хлопець
У мене є мої подруги
Коли ми збираємося разом
Літо ніколи не закінчується
Так, так, о о о
(Я просто літня дівчина)
(О, о, о, о)
(О, о, о, о)
Майки та відрізні джинси
Бікіні та кільця на животі
Ми зробимо цю сцену
Коли діджей грає "Dancin' Queen"
Хлопці, відкладайте гроші
Ми дозволимо вам купити раунд
Не натискайте на удачу
У моєму світі не викладайте більше, ніж сподіваєтеся
День чи ніч
Дощ або блиск
(Повторити приспів)
реп:
Усім потрібно трошки сонця
Усім потрібен час, щоб розслабитися
Усі мають добре провести час
(Я просто літня дівчина)
Усі встаньте на ноги
Усі повинні потрясти ваше тіло
Кожен має право бути вільним
(Я просто літня дівчина)
(О, о, о, о)
(О, о, о, о)
(Повторити приспів)
(Повторити реп)