Переклад тексту пісні The Marrying Kind - Jessica Andrews

The Marrying Kind (оригінал)

Sittin' in a Key West bar, here I am…
There they are, hangin' from the rafters,
Like monkeys.
Watch 'em gather 'round, it’s a primal sound…
«Can I buy you another round or get your number?»
Check, please.
They try to touch my heart but they move way too fast
Just another night of foreplay in a shot glass.
Where do I find the marryin' kind?
The kind of guy who’ll settle down,
Who ain’t afraid to be tied down.
And he loves his mother.
Where do I find the marryin' kind?
Whoa oh, whoa oh.
Whoa oh, whoa oh.
The lawyer with the crooked tie;
College boys with hungry eyes lookin' for the next notch
On their bedpost.
The doctor from Baltimore;
kinda cute…
Twice divorced, tryin' to score,
But me, I want somethin' more.
Well, I don’t want to be the last to leave the party.
Well, I wanna know is it me?
Oh where is he?
Where do I find the marryin' kind?
The kind of guy who’ll settle down,
Who ain’t afraid to be tied down.
And he loves his mother.
Where do I find the marryin' kind?
Oh
Whoa, whoa oh.
Classifieds, date lines… safer sex online.
My biological clock’s playin' with my life.
Average Joes, reality shows.
I don’t know.
Just when I think I’ve found the man of my dreams,
I realize, he’s only in my dreams.
Where do I find the marryin' kind?
Oh, the kind of guy who’ll settle down,
Who ain’t afraid to be tied down.
And he loves his mother.
Where do I find…
Where do I find the marryin' kind?
Oh, whoa.
Oh, whoa.
Sittin' in a Key West bar, here I am…
There they are, hangin' from the rafters,
Like monkeys.

The Marrying Kind (переклад)

Сиджу в барі Кі-Вест, ось я …
Ось вони, звисають з крокв,
Як мавпи.
Подивіться, як вони збираються навколо, це первинний звук…
«Чи можу я купити вам ще один раунд або отримати ваш номер?»
Перевірте, будь ласка.
Вони намагаються торкнутися мого серця, але рухаються занадто швидко
Ще одна ніч прелюдії в чарці.
Де я знайти одруження?
Такий хлопець, який заспокоїться,
Хто не боїться бути зв’язаним.
І він любить свою матір.
Де я знайти одруження?
Вау ой, ой ой.
Вау ой, ой ой.
Адвокат із кривою краваткою;
Студенти з голодними очима шукають наступну сходинку
На їхньому стовпчику ліжка.
Лікар з Балтімора;
якийсь милий…
Двічі розлучався, намагався забити,
Але я хочу чогось більше.
Ну, я не хочу бути останнім, хто покидає вечірку.
Ну, я хочу знати, це я?
О, де він?
Де я знайти одруження?
Такий хлопець, який заспокоїться,
Хто не боїться бути зв’язаним.
І він любить свою матір.
Де я знайти одруження?
о
Вау, воу о.
Оголошення, зустрічі... безпечний секс в Інтернеті.
Мій біологічний годинник грає з моїм життям.
Average Joes, реаліті-шоу.
Не знаю.
Просто коли я думаю, що знайшов чоловіка мої мрії,
Я розумію, що він лише в моїх мріях.
Де я знайти одруження?
О, такий хлопець, який заспокоїться,
Хто не боїться бути зв’язаним.
І він любить свою матір.
Де я знайти…
Де я знайти одруження?
Ой ой.
Ой ой.
Сиджу в барі Кі-Вест, ось я …
Ось вони, звисають з крокв,
Як мавпи.