Переклад тексту пісні Who I Am - Jessica Andrews

Who I Am (оригінал)

If I live to be a hundred
And never see the seven wonders
That’ll be alright
If I don’t make it to the big leagues
If I never win a Grammy
I’m gonna be just fine
Cause I know exactly who I am
I am Rosemary’s granddaughter
The spitting image of my father
And when the day is done my momma’s still my biggest fan
Sometimes I’m clueless and I’m clumsy
But I’ve got friends that love me And they know just where I stand
It’s all a part of me x2
And that’s who I am So when I make a big mistake
And when I fall flat on my face
I know I’ll be alright
Should my tender heart be broken
I will cry those teardrops knowing
I will be just fine
Cause nothing changes who I am
I am Rosemary’s granddaughter
The spitting image of my father
And when the day is done my momma’s still my biggest fan
Sometimes I’m clueless and I’m clumsy
But I’ve got friends that love me And they know just where I stand
It’s all a part of me x2
And that’s who I am
I’m a saint and I’m a sinner
I’m a loser;
I’m a winner
I am steady and unstable
I’m young, but I am able
I am Rosemary’s granddaughter
The spitting image of my father
And when the day is done my momma’s still my biggest fan
Sometimes I’m clueless and I’m clumsy
But I’ve got friends that love me And they know where I stand
It’s all a part of me And that’s who I am

(переклад)

Якщо я доживу до сотні
І ніколи не побачиш семи чудес
Це буде добре
Якщо я не потраплю до вищої ліги
Якщо я ніколи не виграю Греммі
У мене все буде добре
Тому що я точно знаю, хто я
Я — внучка Розмарі
Образ мого батька
А коли день закінчиться, моя мама все ще моя найбільша шанувальника
Іноді я нерозумний і незграбний
Але у мене є друзі, які мене люблять і вони знають, де я стаю
Це все частина мені x2
І ось хто я Так коли роблю велику помилку
І коли я впаду на обличчя
Я знаю, що зі мною все буде добре
Якщо моє ніжне серце буде розбите
Я буду плакати ці сльози, знаючи
Зі мною все буде добре
Бо ніщо не змінює мене
Я — внучка Розмарі
Образ мого батька
А коли день закінчиться, моя мама все ще моя найбільша шанувальника
Іноді я нерозумний і незграбний
Але у мене є друзі, які мене люблять і вони знають, де я стаю
Це все частина мені x2
І ось хто я
Я святий і грішний
я невдаха;
Я переможець
Я стабільний і нестабільний
Я молодий, але можу
Я — внучка Розмарі
Образ мого батька
А коли день закінчиться, моя мама все ще моя найбільша шанувальника
Іноді я нерозумний і незграбний
Але в мене є друзі, які мене люблять і вони знають, де я стаю
Це все частина мені і ось хто я