Переклад тексту пісні Second Sunday - Jessica Andrews

Second Sunday (оригінал)

Monday mornings are bittersweet
Just like the coffee in my cup
It’s what you need but not enough
Here without warning, another week
I’d rather crawl back into bed
And lie with you all day instead
Everyone around the world can understand me
And this feeling inside
Maybe my heart is just a little too demanding
Oh, but when I look in your eyes
When I look in your eyes baby
I need a second Sunday
So I can be with you
I’m gonna go tell Monday
This is something I’ve got to do
Another 24 hours
Is all that it takes
Sometimes love just needs a second Sunday
Hey, aren’t you sweet
With your hair all in a mess
I wonder why did I get dressed
When from California to NYC
There’s a fever goin' 'round
Like the love that we have found
Maybe my heart is just a little too demanding
Oh, but when I look in your eyes
When I look in your eyes
I need a second Sunday
So I can be with you
I’m gonna go tell Monday
This is something I’ve got to do
Another 24 hours
Is all that it takes
Sometimes love just needs a second Sunday
Another 24 hours
Is all that it takes
Sometimes love just needs a second Sunday
Don’t feel guilty just 'cause we wanna stay in bed
If you love me, don’t let the weekend go
I need a second Sunday
So I can be with you
I’m gonna go tell Monday
This is something I’ve got to do
Another 24 hours
Is all that it takes
Sometimes love just needs a second Sunday

(переклад)

Ранок понеділка гіркий
Так само, як кава в моїй чашці
Це те, що вам потрібно, але недостатньо
Тут без попередження ще тиждень
Я б краще заповз назад у ліжко
А замість цього лежати з тобою цілий день
Мене можуть зрозуміти всі в усьому світі
І це відчуття всередині
Можливо, моє серце просто занадто вимогливе
О, але коли я дивлюсь у твої очі
Коли я дивлюсь у твої очі, дитино
Мені потрібна друга неділя
Тож я можу бути з вами
Я піду розповім у понеділок
Це те, що я маю зробити
Ще 24 години
Це все, що потрібно
Іноді для кохання потрібна просто друга неділя
Гей, ти не милий?
З твоє волосся в безладі
Цікаво, чому я одягнувся
Коли з Каліфорнії до Нью-Йорка
У вас гарячка
Як любов, яку ми знайшли
Можливо, моє серце просто занадто вимогливе
О, але коли я дивлюсь у твої очі
Коли я дивлюсь у твої очі
Мені потрібна друга неділя
Тож я можу бути з вами
Я піду розповім у понеділок
Це те, що я маю зробити
Ще 24 години
Це все, що потрібно
Іноді для кохання потрібна просто друга неділя
Ще 24 години
Це все, що потрібно
Іноді для кохання потрібна просто друга неділя
Не відчувайте провину лише тому, що ми хочемо залишитися у ліжку
Якщо ти мене любиш, не відпускай вихідні
Мені потрібна друга неділя
Тож я можу бути з вами
Я піду розповім у понеділок
Це те, що я маю зробити
Ще 24 години
Це все, що потрібно
Іноді для кохання потрібна просто друга неділя