Переклад тексту пісні To Love You Once - Jessica Andrews

To Love You Once (оригінал)

I try to let it go
I try to shut it out
Cleanse it from my soul
But it stays in place like a permanent stain,
Yeah
All I want
Is to turn you down
To sleep you off
But your memory creeps in and out of my dreams, and
Hits me like a cold, Hard fist
Why can’t I get over this?
Baby to love you once
Baby to love you once
Baby to love you once
Is to love you forever
I can’t kick your affecetion
I’m sick of tryin' to You’re like a bad addiction
Runnin' through my veins
You’re the habit I crave, Yeah
Some kinda voodoo in your eyes
Has my head hypnotized
Baby to love you once
Baby to love you once
Baby to love you once
Is to love you forever
I’ve come to one conclusion
That there’s just no substitution
Baby to love you once
Baby to love you once
Baby to love you once
Is to love you forever
One look and I was hooked
One touch was all it took
Your lips, your velvet skin
Pulled me over and under and in To love you once
Baby to love you once
Baby to love you once
Is to love you forever

(переклад)

Я намагаюся відпустити це
Я намагаюся закрити це
Очисти це від моєї душі
Але воно залишається на місці, як постійна пляма,
Ага
Все, що я хочу
Це відмовити вам
Щоб виспатися
Але твоя пам’ять заповзає і з моїх снів, і
Б'є мене, як холодний, твердий кулак
Чому я не можу подолати це?
Дитина, щоб колись тебе полюбити
Дитина, щоб колись тебе полюбити
Дитина, щоб колись тебе полюбити
Це любити тебе вічно
Я не можу кинути твою прихильність
Мені набридло намагатися Ти як погана залежність
Біжить по моїх венах
Ти та звичка, яку я жадаю, так
Якась вуду в твоїх очах
Загіпнотизував мою голову
Дитина, щоб колись тебе полюбити
Дитина, щоб колись тебе полюбити
Дитина, щоб колись тебе полюбити
Це любити тебе вічно
Я дійшов одного висновку
Що просто немає заміни
Дитина, щоб колись тебе полюбити
Дитина, щоб колись тебе полюбити
Дитина, щоб колись тебе полюбити
Це любити тебе вічно
Один погляд, і я захопився
Достатньо лише одного дотику
Твої губи, твоя оксамитова шкіра
Тягнув мене знову, під і всередину Щоб полюбити тебе одного разу
Дитина, щоб колись тебе полюбити
Дитина, щоб колись тебе полюбити
Це любити тебе вічно