Переклад тексту пісні There's More To Me Than You - Jessica Andrews

There's More To Me Than You (оригінал)

I spent years and all this time
Thinking I was better off
'Cuz you were mine
You always said
It was your way or the highway
So I’m shifting my life into drive
I’m getting out
Kissing the past good-bye
Like Toby said
«How do you like me now?»
This conversation has run dry
And I keep telling myself
Ooooooo, ooooooo, ooooooo
There’s more to me than you
Ooooooo, ooooooo
Don’t underestimate what I can do
Well, I’m alright
It’s okay
I know I’ll make it through
'Cuz there’s more to me than you
I’m not saying
I’m battered and bruised
But I might as well be with the words you used
I believe in myself
That makes me stronger
Things changed
And so have I
I’m gonna make hay while the sun still shines
You can clip my wings
But I’m still gonna fly
I’m on my own and on my way
And I keep telling myself
Ooooooo, ooooooo, ooooooo
There’s more to me than you
Ooooooo, ooooooo
Don’t underestimate what I can do
Well, I’m alright
It’s okay
I know I’ll make it through
'Cuz there’s more to me than you
There was always something
That meant more to you than me
And I’m just sorry
It’s taking this for you to see
Ooooooo, ooooooo, ooooooo
There’s more to me than you
Ooooooo, ooooooo
Don’t underestimate what I can do
Well, I’m alright
It’s okay
I know I’ll make it through
'Cuz there’s more to me than you
Ooooooooo, ooooooo, oooooo
There’s more to me than you
There’s more to me than you

(переклад)

Я провів роки і весь цей час
Я думаю, що мені краще
'Тому що ти був моїм
Ти завжди казав
Це був ваш шлях чи шосе
Тому я переключаю своє життя на драйв
я виходжу
Цілую минуле на прощання
Як сказав Тобі
«Як я тобі зараз подобаюся?»
Ця розмова закінчилася
І я не перестаю говорити собі
Оооооооооооооооооооо
У мене більше ніж у вас
Ооооооооооооо
Не недооцінюйте те, що я можу зробити
Ну, я в порядку
Все добре
Я знаю, що впораюся
Тому що для мене більше ніж ти
я не кажу
Я побитий і в синцях
Але я міг би бути з тими словами, які ви використали
Я вірю у себе
Це робить мене сильнішим
Все змінилося
І я теж
Я буду готувати сіно, поки сонце світить
Ви можете підрізати мені крила
Але я все одно полечу
Я сам і в дорозі
І я не перестаю говорити собі
Оооооооооооооооооооо
У мене більше ніж у вас
Ооооооооооооо
Не недооцінюйте те, що я можу зробити
Ну, я в порядку
Все добре
Я знаю, що впораюся
Тому що для мене більше ніж ти
Завжди щось було
Для вас це означало більше, ніж для мене
І мені просто шкода
Вам потрібно це побачити
Оооооооооооооооооооо
У мене більше ніж у вас
Ооооооооооооо
Не недооцінюйте те, що я можу зробити
Ну, я в порядку
Все добре
Я знаю, що впораюся
Тому що для мене більше ніж ти
Оооооооооооооооооооооо
У мене більше ніж у вас
У мене більше ніж у вас