Переклад тексту пісні I Don't Like Anyone - Jessica Andrews

I Don't Like Anyone (оригінал)

Taking steps were all downtown
Whats my problem I dont wanna socialize
Why dont they leave me alone…
Bad boys, jealous girls
Been there, done that, I just wanna fantasize
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Starring at the ceiling thinking bout you
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Its a freaky feeling, what can I do…
I dont like anyone, the way I like you
I dont go anywhere, if youre not there too
Its not as if Im hard to please
Youre the only one good enough for me Those others just wont do I dont like anyone but you
Anyone but you…
Oh yeah, they think Im a little obsessed
But their sentiment doesnt affect me Im concentrating on you…
I want to give you everything
But if I do, will you think the less of me
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Everybody else, just wasting my time
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Baby cant you tell, were two of a kind
I dont like anyone, the way I like you
I dont go anywhere, if youre not there too
Its not as if Im hard to please
Youre the only one good enough for me Those others just wont do I dont like anyone (anyone but you…)
(Now, now, now, now, now, now, now, now)
(Thinking bout you) starring at the ceiling thinking bout you
(What can I do) its a freaky feeling, what can I do…
I dont like anyone (I dont like anyone)
I dont go anywhere (yea, yea, yea, yea, yeah)
I dont like anyone (good enough for me baby)
I dont go anywhere (no, no, no, no)
Its not as if Im hard to please
Youre the only one good enough for me Those others just wont do I dont like anyone but you (but you…)
I dont like anyone, the way I like you
I dont go anywhere, if youre not there too
Its not as if Im hard to please
Youre the only one good enough for me Those others just wont do I dont like anyone but you…

(переклад)

Усі кроки були в центрі міста
У чому моя проблема, я не хочу спілкуватися
Чому вони не залишають мене в спокої…
Погані хлопці, ревниві дівчата
Був там, зробив це, просто хочу фантазувати
(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах...)
Дивлячись у стелю, думаю про вас
(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах...)
Це дивовижне відчуття, що я можу зробити…
Мені нікого не подобається, як ти мені подобаєшся
Я нікуди не ходжу, якщо ви теж там не є
Мені не важко догодити
Ти єдиний, хто достатньо хороший для мене Ті інші просто не будуть робити Я не люблю нікого, крім тебе
Будь-хто, крім вас…
О, так, вони думають, що я трошки одержимий
Але їхні настрої не впливають на мене я зосереджуюсь на ви…
Я хочу дати тобі все
Але якщо я зроблю, то ти менше думатимеш про мене
(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах...)
Усі інші, просто витрачаю мій час
(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах...)
Дитина, не можна сказати, вони були двоє
Мені нікого не подобається, як ти мені подобаєшся
Я нікуди не ходжу, якщо ви теж там не є
Мені не важко догодити
Ти єдиний, хто достатньо хороший для мене Ті інші просто не будуть робити Я нікого не люблю (нікого, крім тебе…)
(Зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз)
(Думаю про вас) зі стелею, думаючи про вас
(Що я можу зробити) це дивне відчуття, що я можу зробити…
Я нікого не люблю (нікого не люблю)
Я нікуди не йду (так, так, так, так, так)
Мені нікого не подобається (досить добре для мене, дитина)
Я нікуди не йду (ні, ні, ні, ні)
Мені не важко догодити
Ти єдиний, хто достатньо хороший для мене Ті інші просто не зроблять Я не люблю нікого, крім тебе (але ти…)
Мені нікого не подобається, як ти мені подобаєшся
Я нікуди не ходжу, якщо ви теж там не є
Мені не важко догодити
Ти єдиний, хто достатньо хороший для мене Ті інші просто не будуть робити Я не люблю нікого, крім тебе…