Переклад тексту пісні God Don't Give Up On Us - Jessica Andrews

God Don't Give Up On Us (оригінал)

Who will win the holy war
Can you tell me what they’re fighting for
And do you look down in disgust
God don’t give up on us
Mother nature’s ashamed and bruised
All her precious gifts abused
Her forest burns, her rivers rust
God don’t give up on us
Don’t give up on me
Don’t give up on love
Nothing loved is ever lost
God don’t give up on us
We hold our babies in our arms
And pray you’ll keep them safe from harm
In a world that’s so unjust
God don’t give up on us
Don’t give up on me
Don’t give up on love
Nothing loved is ever lost
God don’t give up
For every bullet fired
For every soul that’s lost
Forgive our dark desires
And the pain we’ve caused
Please don’t close your eyes
To the part of us that’s beautiful… still beautiful
How can we regain your trust
God don’t give up
God don’t give up on us

(переклад)

Хто виграє священну війну
Чи можете ви сказати мені, за що вони борються
І чи дивишся вниз із огидою
Боже, не відмовляйся від нас
Матінка-природа сором’язлива і розбита
Усі її дорогоцінні дари зловживали
Її ліс горить, її річки іржавіють
Боже, не відмовляйся від нас
Не відмовляйтеся від мене
Не відмовляйтеся від любові
Ніщо улюблене не втрачається
Боже, не відмовляйся від нас
Ми тримаємо наших дітей на ручах
І моліться, щоб захистити їх від зла
У світі, який так несправедливий
Боже, не відмовляйся від нас
Не відмовляйтеся від мене
Не відмовляйтеся від любові
Ніщо улюблене не втрачається
Боже не здавайся
За кожну випущену кулю
За кожну втрачену душу
Прости наші темні бажання
І біль, який ми заподіяли
Будь ласка, не закривайте очі
Для нашої частини це прекрасно… все ще красиво
Як ми можемо повернути вашу довіру
Боже не здавайся
Боже, не відмовляйся від нас