Переклад тексту пісні Every Time - Jessica Andrews

Every Time (оригінал)

I laid the blanket there on the shoreline
And saw the water shine with the moon
What kind of fool would fail to notice
The best thing shining was you
Oh I laughed kinda nervous, I felt you move closer
And felt the world unwind
Once was a stranger, not quite a lover
But steadily crossing the line
Carry me far away
Don’t hold back I won’t break
Leave the ghosts behind
All I know wrong or right
Just the thought of this night
Will get me every time
Every time
Well the voice in my head said, 'What are you doing'
I thought, 'Not listening to you'
You see I’m taking a chance, And thinking 'bout flying
Over the blue
And it’s crazy to be this out of practice
And have it all come so naturally
Don’t you love knocking logic right off it’s axis
And watch it flow far out to sea
Carry me far away
Don’t hold back, I won’t break
Leave the ghosts behind
All I know wrong or right
Just the thought of this night
Will get me everytime
Every time
Every time
Every time
Every time
So now here I am reading my fortune
In the winding lines of your hand
Oh and I see a lost unwanted orphan
Head right for the promised land
Carry me far away
I won’t, I won’t break
Carry me far away
Don’t hold back, I won’t break
Leave the ghosts behind
All I know wrong or right
Just the thought of this night
Will get me every time
Every time

(переклад)

Я поклав ковдру там, на береговій лінії
І побачив, як вода сяє місяцем
Який дурень не помітив би
Найкраще, що сяяло, був ти
О, я нервовано засміявся, я відчув, що ти підійшов ближче
І відчув, як світ розкручується
Колись був незнайомим, не зовсім коханцем
Але стабільно переступає межу
Віднеси мене далеко
Не стримуйся, я не зламаюся
Залиште привидів позаду
Все, що я знаю, неправильно чи правильно
Лише думка про цю ніч
Отримає мене кожного разу
Кожного разу
Ну, голос у моїй голові сказав: "Що ти робиш?"
Я подумав: "Не слухаю тебе"
Ви бачите, я ризикую і думаю про політ
Над синім
І це божевілля — бути це поза практикою
І щоб все стало так природним
Вам не подобається збивати логіку з її осі
І дивіться, як вона випливає далеко в море
Віднеси мене далеко
Не стримуйся, я не зламаюся
Залиште привидів позаду
Все, що я знаю, неправильно чи правильно
Лише думка про цю ніч
Отримає мене кожного разу
Кожного разу
Кожного разу
Кожного разу
Кожного разу
Тож тепер я читаю свою долю
У звивистих лініях твоєї руки
О, і я бачу загублену небажану сироту
Ідіть праворуч до землі обітованої
Віднеси мене далеко
Я не буду, я не зламаюся
Віднеси мене далеко
Не стримуйся, я не зламаюся
Залиште привидів позаду
Все, що я знаю, неправильно чи правильно
Лише думка про цю ніч
Отримає мене кожного разу
Кожного разу