Переклад тексту пісні Too Much Too Soon - Jess Moskaluke

Too Much Too Soon (оригінал)

You just bought me that first drink
We just danced to that first song
Already sitting in your lap and I gotta admit
It don’t feel wrong
And I know it’s still early
But looking in your eyes
Could be Friday night, love at first sight
'Cause it sure don’t feel like
Too much, too soon
Too far, too fast
But the way you’re looking, I can’t
I’m good if you’re good with that
I could already feel us catching feels
Soon as you walked in the room
Haven’t said goodnight
But I know I’m way too into you
Too much, too soon
Too much, too soon
I kinda wanna get your number
I kinda wanna make this a day, but
Looking at you, I can’t help get ahead of myself
So I’m sorry if I say
Too much, too soon
Too far, too fast
But the way you’re looking, I can’t
I’m good if you’re good with that
I could already feel us catching feels
Soon as you walked in the room
Haven’t said goodnight
But I know I’m way too into you
Too much, too soon
Too much, too soon
Too much, too soon
Too far, too fast
I know we just met but we already skipped
To making out in the back
Too much, too soon
Too far, too fast
But the way you’re looking, I can’t
I’m good if you’re good with that
I could already feel us catching feels
Soon as you walked in the room
Haven’t said goodnight
But I know I’m way too into you
Too much, too soon
Too much, too soon

Too Much Too Soon (переклад)

Ти щойно купив мені перший напій
Ми просто танцювали під цю першу пісню
Уже сиджу у вас на колінах, і мушу визнати
Це не здається неправильним
І я знаю, що ще рано
Але дивлячись у твої очі
Це може бути вечір п’ятниці, кохання з першого погляду
Тому що не схоже
Забагато, надто рано
Занадто далеко, занадто швидко
Але так, як ти дивишся, я не можу
Мені добре, якщо у вас це добре
Я вже відчував, як ми ловимо почуття
Як тільки ви зайшли в кімнату
Не сказав доброї ночі
Але я знаю, що мені дуже подобається ти
Забагато, надто рано
Забагато, надто рано
Я хочу отримати ваш номер
Я начебто хочу, щоб це був день, але
Дивлячись на вас, я не можу не випередити себе
Тож вибачте, якщо скажу
Забагато, надто рано
Занадто далеко, занадто швидко
Але так, як ти дивишся, я не можу
Мені добре, якщо у вас це добре
Я вже відчував, як ми ловимо почуття
Як тільки ви зайшли в кімнату
Не сказав доброї ночі
Але я знаю, що мені дуже подобається ти
Забагато, надто рано
Забагато, надто рано
Забагато, надто рано
Занадто далеко, занадто швидко
Я знаю, що ми щойно зустрілися, але уже пропустили
Щоб розглядати заду
Забагато, надто рано
Занадто далеко, занадто швидко
Але так, як ти дивишся, я не можу
Мені добре, якщо у вас це добре
Я вже відчував, як ми ловимо почуття
Як тільки ви зайшли в кімнату
Не сказав доброї ночі
Але я знаю, що мені дуже подобається ти
Забагато, надто рано
Забагато, надто рано