Переклад тексту пісні Hardest Day - Jess Moskaluke

Hardest Day (оригінал)

John Wayne said
Courage is when you’re scared to death
But you saddle up anyway
You saddle up anyway
That’s how you lived
Like a mustang running wild
Straight through your pain
You would say
I could let it swallow me
I could let it take me down
I could let it run my dreams into the ground
All because of you
There’s nothing I can’t face
Even on my hardest day
Even on my hardest day
By your bed
I learn the truth of life and death
Wasn’t meant to be brave
Oh wasn’t meant to be brave
So I’m gonna live
Like a fire raging in the rain
Moving through the pain
Unafraid
I won’t let it swallow me
I won’t let it take me down
I won’t let it run my dreams into the ground
All because of you
There’s nothing I can’t face
Even on my hardest day
I’ll find the words when I can’t speak
I’ll find my song when I can’t sing
I’ll run the race run the race when I can’t move
It’s all because of you
All because of you
I won’t let it swallow me
I won’t let it take me down
I won’t let it run my dreams into the ground
All because of you
There’s nothing I can’t face
Even on my hardest day
Even on my hardest day
Daddy said courage is when you’re scared to death
But you saddle up anyway

Hardest Day (переклад)

— сказав Джон Вейн
Мужність — це коли ти боїшся до смерті
Але ви все одно сідлайте
Ви все одно сідлайте
Ви так жили
Як мустанг, що дикає
Прямо крізь твій біль
Ви б сказали
Я міг дозволити йому поглинути мене
Я могла б це збити мене знизу
Я можу дозволити втілити мої мрії в землю
Все через вас
Немає нічого, з чим я не можу зіткнутися
Навіть у мій найважчий день
Навіть у мій найважчий день
Біля вашого ліжка
Я дізнаюся правду про життя і смерть
Не мав бути сміливим
О, не мав бути сміливим
Тому я буду жити
Як вогонь, що лютує під дощем
Переміщення через біль
Не боячись
Я не дозволю проковтнути мене
Я не дозволю збити мене
Я не дозволю звалити мої мрії на землю
Все через вас
Немає нічого, з чим я не можу зіткнутися
Навіть у мій найважчий день
Я знайду слова, коли не можу говорити
Я знайду свою пісню, коли не вмію співати
Я буду бігати, бігати, коли не можу рухатися
Це все через вас
Все через вас
Я не дозволю проковтнути мене
Я не дозволю збити мене
Я не дозволю звалити мої мрії на землю
Все через вас
Немає нічого, з чим я не можу зіткнутися
Навіть у мій найважчий день
Навіть у мій найважчий день
Тато сказав, що мужність — це коли ти боїшся до смерті
Але ви все одно сідлайте