Переклад тексту пісні Derailed - Jess Moskaluke

Derailed (оригінал)

You and I racing for Heaven
We never felt better
It felt like forever
Whoa, oh
Then life hit us so hard
We never saw it coming
We both started running
We got so far off track, yeah
That we could never
Never get it back
Derailed
We let go when we should’ve held on
We had it all and now it’s all gone
The bed where we made love
Is a bed of nails
Where I die
Every night
Thinking 'bout how we failed
Derailed
I cry, wondering why
The best of intentions
Got lost in the wreckage
Whoa, oh
How could something so good
Too strong to unravel
Be taken for granted?
Feelings left in mid-air
Then two hearts
In pieces everywhere
Detailed
We let go when we should’ve held on
We had it all and now it’s all gone
The bed where we made love
Is a bed of nails
Where I die
Every night
Thinking 'bout how we failed
Derailed
Could we hold on tighter, fight harder, give it everything?
Is it way too late?
Or baby could we be who we were before?
Before we derailed
We let go when we should’ve held on
We had it all and now it’s all gone
The bed where we made love
Is a bed of nails
Where I die
Every night
Thinking 'bout how we failed
Derailed
Derailed
Derailed

Derailed (переклад)

Ти і я маємось на небеса
Ми ніколи не почувалися краще
Здавалося, що це назавжди
Вау, о
Тоді життя вдарило нас так сильно
Ми ніколи не бачили це наближення
Ми обидва почали бігати
Ми так далеко зійшли з курсу, так
Що ми ніколи не зможемо
Ніколи не повертайте його
Зійшов з рейок
Ми відпускаємо тоді, коли треба було триматися
У нас все це було, а тепер цього всього немає
Ліжко, де ми займалися коханням
Це ліжко з цвяхів
Де я помираю
Щоночі
Думаючи про те, як ми зазнали невдачі
Зійшов з рейок
Я плачу, дивуючись чому
З найкращих намірів
Загубився в уламках
Вау, о
Як могло щось таке добре
Занадто сильний, щоб розгадати
Приймати як належне?
Почуття, що залишаються в повітрі
Потім два серця
Усюди шматками
Детально
Ми відпускаємо тоді, коли треба було триматися
У нас все це було, а тепер цього всього немає
Ліжко, де ми займалися коханням
Це ліжко з цвяхів
Де я помираю
Щоночі
Думаючи про те, як ми зазнали невдачі
Зійшов з рейок
Чи могли б ми триматися міцніше, битися наполегливіше, віддати все?
Чи занадто пізно?
Або ми можемо стати тими, ким були раніше?
Перш ніж ми зійшли з рейок
Ми відпускаємо тоді, коли треба було триматися
У нас все це було, а тепер цього всього немає
Ліжко, де ми займалися коханням
Це ліжко з цвяхів
Де я помираю
Щоночі
Думаючи про те, як ми зазнали невдачі
Зійшов з рейок
Зійшов з рейок
Зійшов з рейок