Переклад тексту пісні Take Me Home - Jess Moskaluke

Take Me Home (оригінал)

Say, you were hoping you’d run into me here
And for old times you’d like to buy me a beer
But you, ooh, ain’t gonna take me home
You reach out and brush the hair from my face
Look in my eyes, like nothing’s changed
But you, oooh, ain’t gonna take me home
You probably had a fight
Slammed the door and walked out
She’s probably waiting up for you, baby, right now
You could stay here all night, like you just might
Yeah, we both know
You ain’t gonna take me home
You move in close
Like it’s too loud in this bar
You say that you and her are falling apart
But you, oooh, ain’t gonna take me home
You probably had a fight
Slammed the door and walked out
She’s probably waiting up for you, baby, right now
You could stay here all night like you just might
Yeah, we both know
You ain’t gonna take me home
I know you had a fight
Slammed the door and walked out
I used to be the one, waiting for you right now
You could stay here all night, like you just might
But we both know
You ain’t gonna take me home
Still get me buzzing
Every time you touch my hand
You’re gonna lean in, try to kiss me
But I’ll just pull back
So when she calls again
Go ahead, pick up your phone
Cause you ain’t gonna take me home
Oh no
Oh oh
We both know you ain’t gonna take me home

Take Me Home (переклад)

Скажімо, ви сподівалися, що натрапите на мене тут
А за старих часів ти хотів би купити мені пива
Але ти, о, не відвезеш мене додому
Ти простягаєшся і прибираєш волосся з мого обличчя
Подивіться мені в очі, ніби нічого не змінилося
Але ти, ооо, не відвезеш мене додому
Ви, мабуть, посварилися
Грюкнув дверима і вийшов
Вона, мабуть, чекає на тебе, дитино, прямо зараз
Ви могли б залишитися тут на всю ніч, як і просто
Так, ми обидва знаємо
Ти не відвезеш мене додому
Ви під’їжджаєте ближче
Ніби в цьому барі занадто голосно
Ви кажете, що ви і вона розпадаєтеся
Але ти, ооо, не відвезеш мене додому
Ви, мабуть, посварилися
Грюкнув дверима і вийшов
Вона, мабуть, чекає на тебе, дитино, прямо зараз
Ви могли б залишитися тут на всю ніч, як і просто
Так, ми обидва знаємо
Ти не відвезеш мене додому
Я знаю, що ви посварилися
Грюкнув дверима і вийшов
Я був той, що чекав на тебе зараз
Ви могли б залишитися тут на всю ніч, як і просто
Але ми обидва знаємо
Ти не відвезеш мене додому
Мене все одно хвилює
Щоразу, коли ти торкаєшся моєї руки
Ти нахилиться, спробуй мене поцілувати
Але я просто відступлю
Тож коли вона зателефонує знову
Давай, візьми телефон
Бо ти не відвезеш мене додому
О ні
О о
Ми обидва знаємо, що ти не відвезеш мене додому