Переклад тексту пісні Say My Name - Jess Moskaluke

Say My Name (оригінал)

Say my name, say my name
If no one is around you
Say baby I love you
If you ain’t runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady
Ain’t callin' me baby
Any other day, I would call, you would say
«Baby, how’s your day?»
But today, it ain’t the same
Every other word is «uh-huh».
«yeah ok»
Could it be that you are at the crib with another lady?
If you took it there, first of all, let me say
I am not the one to sit around, and be played
So prove yourself to me, if I’m the girl that you claim
Why don’t you say the things that you said to me yesterday?
(I know you say that I am assuming things)
Something’s going down that’s the way it seems
(Shouldn't be the reason why you’re acting strange)
If nobody’s holding you back from me
(Cause I know how you usually do)
When you say everything to me times two
(Why can’t you just tell the truth?)
If somebody’s there then tell me who
Say my name, say my name
If no one is around you
Say baby I love you
If you ain’t runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady
Ain’t callin' me baby
Why the sudden change?
Say my name, say my name
If no one is around you
Say baby I love you
If you ain’t runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady
Ain’t callin' me baby
Better say my name
What is up with this?
Tell the truth, who you with?
How would you like it if I came over with my clique?
Don’t try to change it now, saying you gotta bounce
When two seconds ago you said you just got in the house
It’s hard to believe that you are at home by yourself
When I just heard the voice, heard the voice of someone else
Just this question, why do you feel you gotta lie?
Gettin' caught up in your game, when you cannot say my name
(I know you say that I am assuming things)
Something’s going down that’s the way it seems
(Shouldn't be the reason why you’re acting strange)
If nobody’s holding you back from me
(Cause I know how you usually do)
When you say everything to me times two
(Why can’t you just tell the truth?)
If somebody’s there then tell me who
Say my name, say my name
If no one is around you
Say baby I love you
If you ain’t runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady
Ain’t callin' me baby
Why the sudden change?
Say my name, say my name
If no one is around you
Say baby I love you
If you ain’t runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady
Ain’t callin' me baby
Better say my name
Say my name, say my name
If no one is around you
Say baby I love you
Say my name, say my name
You actin' kinda shady
Ain’t callin' me baby
Say my name, say my name
If no one is around you
Say baby I love you

(переклад)

Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Якщо нікого не поруч із вами
Скажи, дитино, я люблю тебе
Якщо ви не граєте
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Ти поводишся якось тьмяно
Мене не кличе, дитинко
В інший день я б зателефонував, скажете ви
«Дитино, як твій день?»
Але сьогодні це не те саме
Кожне інше слово — «угу».
«так добре»
Чи може бути ви в ліжечку з іншою жінкою?
Якщо ви взяли це туди, по-перше, дозвольте мені сказати
Я не з тих, хто сидіти й грати
Тож доведи себе, якщо я та дівчина, на яку ти претендуєш
Чому ти не говориш те, що говорив мені вчора?
(Я знаю, що ви кажете, що я припускаю речі)
Здається, щось йде вниз
(Не повинно бути причиною, чому ви поводитеся дивно)
Якщо ніхто не стримує тебе від мене
(Тому що я знаю, як ти зазвичай робиш)
Коли ти говориш все мені по два рази
(Чому ви просто не можете сказати правду?)
Якщо хтось там, то скажіть мені хто
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Якщо нікого не поруч із вами
Скажи, дитино, я люблю тебе
Якщо ви не граєте
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Ти поводишся якось тьмяно
Мене не кличе, дитинко
Чому раптова зміна?
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Якщо нікого не поруч із вами
Скажи, дитино, я люблю тебе
Якщо ви не граєте
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Ти поводишся якось тьмяно
Мене не кличе, дитинко
Краще скажи моє ім’я
Що з цим?
Скажи правду, з ким ти?
Як би ви хотіли, якби я прийшов зі своєю клікою?
Не намагайтеся змінити це зараз, кажучи, що вам потрібно відскочити
Коли дві секунди тому ви сказали, що щойно зайшли в дім
Важко повірити, що ви вдома самі
Коли я щойно почув голос, почув голос чьогось іншого
Просто це запитання: чому ви вважаєте, що мусите брехати?
Я захоплююся твоєю грою, коли ти не можеш сказати моє ім’я
(Я знаю, що ви кажете, що я припускаю речі)
Здається, щось йде вниз
(Не повинно бути причиною, чому ви поводитеся дивно)
Якщо ніхто не стримує тебе від мене
(Тому що я знаю, як ти зазвичай робиш)
Коли ти говориш все мені по два рази
(Чому ви просто не можете сказати правду?)
Якщо хтось там, то скажіть мені хто
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Якщо нікого не поруч із вами
Скажи, дитино, я люблю тебе
Якщо ви не граєте
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Ти поводишся якось тьмяно
Мене не кличе, дитинко
Чому раптова зміна?
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Якщо нікого не поруч із вами
Скажи, дитино, я люблю тебе
Якщо ви не граєте
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Ти поводишся якось тьмяно
Мене не кличе, дитинко
Краще скажи моє ім’я
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Якщо нікого не поруч із вами
Скажи, дитино, я люблю тебе
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Ти поводишся якось тьмяно
Мене не кличе, дитинко
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Якщо нікого не поруч із вами
Скажи, дитино, я люблю тебе