Переклад тексту пісні To Get to You - Gord Bamford, Jess Moskaluke

To Get to You (оригінал)

If I run across a circus leavin' town
I’ll hitch a ride before they pull the big top down
If I have to share a boxcar with the lions and the clowns
Or a shotgun with a drifter from the wrong side of the tracks
Trunk full of money and a lead foot on the gas
Some modern day John Dillinger to get me somewhere fast
Your two arms are too far
So tonight I’m gonna' find a boat, a plane, a train, a car
You started something
There ain’t nothin'
That I wouldn’t do
To get to you
If the road runs out and all I see is blue
I’ll build a raft out of driftwood and bamboo
The needle in the compass of my heart is always true
Ain’t no ocean gonna stop me
Ain’t no mountain gonna block me
I’ll fly when I fall till I fall back in your
Your two arms are too far
So tonight I’m gonna' find a boat, a plane, a train, a car
You started something
There ain’t nothin'
That I wouldn’t do
To get to you
Even if it takes all night
Or the rest of my life
Ain’t no ocean gonna stop me
Ain’t no mountain gonna block me
I’ll fly when I fall till I fall back in your
Your two arms are too far
So tonight I’m gonna' find a boat, a plane, a train, a car
You started something
There ain’t nothin'
That I wouldn’t do
To get to you

(переклад)

Якщо я натикаюся на цирк, покидаючи місто
Я під’їду на автостоянку, поки вони не знімуть великий верх
Якщо мені мусить поділитися вагоном із левами та клоунами
Або дробовик із дрифтером із неправильного боку гусениць
Багажник, повний грошей, і нога на газі
Якийсь сучасний Джон Ділінджер, щоб швидко доставити мене кудись
Ваші дві руки занадто далеко
Тож сьогодні ввечері я знайду човен, літак, потяг, автомобіль
Ти щось почав
немає нічого
чого я б не зробив
Щоб до вас дістатися
Якщо дорога закінчується, а я бачу синій
Я побудую плот із корячого дерева та бамбука
Голка в компасі мого серця завжди вірна
Жоден океан мене не зупинить
Мене не заблокує жодна гора
Я буду літати, коли впаду, доки не впаду назад у твій
Ваші дві руки занадто далеко
Тож сьогодні ввечері я знайду човен, літак, потяг, автомобіль
Ти щось почав
немає нічого
чого я б не зробив
Щоб до вас дістатися
Навіть якщо це займе всю ніч
Або залишок мого життя
Жоден океан мене не зупинить
Мене не заблокує жодна гора
Я буду літати, коли впаду, доки не впаду назад у твій
Ваші дві руки занадто далеко
Тож сьогодні ввечері я знайду човен, літак, потяг, автомобіль
Ти щось почав
немає нічого
чого я б не зробив
Щоб до вас дістатися