Переклад тексту пісні Tu donnes - Jeremy Frerot

Tu donnes (оригінал)

Quand je perds le nord
Quand la vie me fait courber l'échine
Quand l’hiver dévore
Mon esprit jusque dans les abîmes
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Rien qu’en riant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu’en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes tellement
Rien qu’en vivant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu’en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes
Tu connais ta chance
Toi t’as choisi le coté qui scintille
Et tu sais la danse
Que fait l’existence quand tu brilles
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Rien qu’en riant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu’en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes tellement
Rien qu’en vivant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu’en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes tellement
Ça ira va t’inquietes pas
Quand tu me le dis
Ça marche sur moi
Je me dis que j’ai pas le choix
Qu’avec les yeux que t’as
Quand tu regardes la vie
On comprend qu’avec toi
Il peut tout arriver
Il peut tout arriver
Rien qu’en riant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu’en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes tellement
Rien qu’en vivant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu’en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes tellement
(tu donnes)
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes tellement
(tu donnes)
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes

(переклад)

Коли я втрачу північ
Коли життя змушує мене кланятися
Коли зима пожирає
Мій розум до прірви
Пести, пестить моє серце своїми милими словами
Пести, пестить моє серце своїми милими словами
Просто сміючись ви даєте
Те, що ви створюєте, є дорогоцінним
Просто перебуваючи там, ви віддаєте
Ви віддаєте, коли ви є, ви даєте так багато
Просто живучи ти віддаєш
Те, що ви створюєте, є дорогоцінним
Просто перебуваючи там, ви віддаєте
Ви віддаєте, коли є, ви даєте
Ти знаєш свою удачу
Ви вибрали сторону, яка виблискує
А ви знаєте танець
Що робить існування, коли ти сяєш
Пести, пестить моє серце своїми милими словами
Пести, пестить моє серце своїми милими словами
Просто сміючись ви даєте
Те, що ви створюєте, є дорогоцінним
Просто перебуваючи там, ви віддаєте
Ви віддаєте, коли ви є, ви даєте так багато
Просто живучи ти віддаєш
Те, що ви створюєте, є дорогоцінним
Просто перебуваючи там, ви віддаєте
Ви віддаєте, коли ви є, ви даєте так багато
Все буде добре, не хвилюйся
Коли ти мені скажеш
це діє на мене
Я кажу собі, що у мене немає вибору
Це з очима, які у вас є
Коли дивишся на життя
Ми з вами це розуміємо
Все може статися
Все може статися
Просто сміючись ви даєте
Те, що ви створюєте, є дорогоцінним
Просто перебуваючи там, ви віддаєте
Ви віддаєте, коли ви є, ви даєте так багато
Просто живучи ти віддаєш
Те, що ви створюєте, є дорогоцінним
Просто перебуваючи там, ви віддаєте
Ви віддаєте, коли ви є, ви даєте так багато
(Ви даєте)
Ви віддаєте, коли ви є, ви даєте так багато
(Ви даєте)
Ви віддаєте, коли є, ви даєте