Переклад тексту пісні Plonge - Jeremy Frerot

Plonge (оригінал)

Je la vois décoller son dernier pied du sol
Je la vois s’envoler, des ailes sur ses épaules
L’impressionnante envergure, le déploiement de ses bras
Ne se note pas par l’allure mais dans un mouvement que tu n’as pas
Elle plonge autant de fois que tu veux
Elle plonge le monde entier est heureux
Sa première phalange arrive
Caresse cette eau bleutée
Qui scintille
Sans même une fois t’asperger
Pourtant
Quand je vois
Cette étrange disparition
Je ne peux m’empêcher d'être éclaboussé de frissons
Elle plonge autant de fois que tu veux
Elle plonge le monde entier est heureux
Tu songes à la beauté de l’envol alors
Plonge pour ne plus toucher le sol
Quand les ondes se propagent viennent inonder mon espace
Je ressens tout l’amour et ne veux jamais qu’il s’efface
Dans cette ligne, je contemple son plongeon majestueux
Pour une vie je veux être son spectateur langoureux
(langoureux)
(langoureux)
Elle plonge autant de fois que tu veux
Elle plonge le monde entier est heureux
Tu songes à la beauté de l’envol alors
Plonge pour ne plus toucher le sol

Plonge (переклад)

Я бачу, як вона відривається від землі
Я бачу, як вона відлітає, крила на плечах
Вражаючий розмах крил, розкинуті руки
Не відзначається темпом, а рухом, якого у вас немає
Вона пірнає скільки завгодно разів
Вона пірнає, весь світ щаслива
Приходить його перша фаланга
Пестить цю блакитну воду
який сяє
Навіть не обприскавши вас
Однак
Коли я бачу
Це дивне зникнення
Я не можу втриматися від ознобу
Вона пірнає скільки завгодно разів
Вона пірнає, весь світ щаслива
Тоді мрієш про красу польоту
Занурюйтесь, щоб не торкатися землі
Коли хвилі заливають мій простір
Я відчуваю всю любов і ніколи не хочу, щоб вона згасала
У цьому рядку я дивлюся на його величне занурення
На все життя я хочу бути його томним глядачем
(томний)
(томний)
Вона пірнає скільки завгодно разів
Вона пірнає, весь світ щаслива
Тоді мрієш про красу польоту
Занурюйтесь, щоб не торкатися землі