Переклад тексту пісні Tant que resteront les fleurs - Jeremy Frerot

Tant que resteront les fleurs (оригінал)

Je verrai dans tes yeux
La beauté des couleurs
J’y verserai du bleu
Du rouge à toutes les heures
Je les ferai pousser
Pour que jamais ne meure
Notre bonheur
Yeah
Nous pourrons nous aimer
Et vieillir sans regret
Chacune aura sa place
Chacune laissera des traces
Et elles auront en elles
L temps précieux
Qui passe
Yah
Tant que resteront les fleurs
Dans nos ardeurs
Dans nos folies
Nos fêtes, nos vies
Tout sera plus joli
Tant que resteront les fleurs
Sur nos collines
Dans nos jardins
C’est unanime
Nous nous lèverons demain
Je pourrai voyager
À chaque fois que j’aurai
Leur plus beau parfum
Cette odeur si sucrée
D’Amérique ou d’Asie
Tout sera poésie
Yeah
Tous ces pétales qui volent
Toutes ces tiges qui se plient
Ce pollen dans le vent
Me rappellent qu’au printemps
Te faire l’amour sur ce sol
Ça n’aurait pas de prix
Yeah
Tant que resteront les fleurs
Dans nos ardeurs
Dans nos folies
Nos fêtes, nos vies
Tout sera plus joli
Tant que resteront les fleurs
Sur nos collines
Dans nos jardins
C’est unanime
Nous nous lèverons demain
Quand elles quitteront ce monde
Quand elles seront fanées
De nous voir tout user
De nous voir tout brûler
Chaque minute, chaque seconde
Verra mourir demain
Yeah
Tant que resteront les fleurs
Dans nos ardeurs
Dans nos folies
Nos fêtes, nos vies
Tout sera plus joli
Tant que resteront les fleurs
Sur nos collines
Dans nos jardins
Je l’imagine
Il y aura de l’espoir demain

(переклад)

Я побачу в твоїх очах
Краса кольорів
Я наллю на нього синій
Червоний у будь-який час
Я буду їх вирощувати
Так що ніколи не вмирає
Наше щастя
так
Ми можемо любити один одного
І старіти без жалю
У кожного буде своє місце
Кожен залишить сліди
І вони будуть мати в собі
дорогоцінний час
Хто пройшов
ага
Поки залишаються квіти
У нашому запалі
В нашому божевіллі
Наші вечірки, наше життя
Все буде красивіше
Поки залишаються квіти
На наших пагорбах
У наших садах
Це одностайно
Завтра встанемо
Я міг подорожувати
Кожного разу маю
Їхні найкрасивіші парфуми
Цей запах такий солодкий
З Америки чи Азії
Все буде поезією
так
Усі ці літаючі пелюстки
Усі ті стебла, що гнуться
Це пилок на вітрі
Нагадай, що навесні
Займайтеся любов'ю з вами на цьому поверсі
Це було б безцінно
так
Поки залишаються квіти
У нашому запалі
В нашому божевіллі
Наші вечірки, наше життя
Все буде красивіше
Поки залишаються квіти
На наших пагорбах
У наших садах
Це одностайно
Завтра встанемо
Коли вони покинуть цей світ
Коли вони тьмяніють
Щоб побачити, як ми використовуємо все це
Бачити, як ми все спалюємо
Кожну хвилину, кожну секунду
Завтра побачиш смерть
так
Поки залишаються квіти
У нашому запалі
В нашому божевіллі
Наші вечірки, наше життя
Все буде красивіше
Поки залишаються квіти
На наших пагорбах
У наших садах
Я це уявляю
Завтра буде надія