Переклад тексту пісні L'Homme nouveau - Jeremy Frerot

L'Homme nouveau (оригінал)

J’ai lancé des chevaux
A l’asso des grands jours
J’ai gonflé des ruisseaux
Et jusque là ils courent
J’ai entamé des brasses
Des manèges à l’audace
J’ai filé des étoiles
Et jusques là elles tracent
Je suis de l’eau et je dérive
L’Homme est de trop
Je suis de l’eau là sur la rive
L’Homme au galops
Je suis de l’eau, des hauts
Des rêves, des idéaux
Je vois de haut et je me lève
L’Homme nouveau
J’ai joué des secousses
Soufflé des feus de brousses
J’ai planté des comètes
Et jusque là elles poussent
J’ai donné aux rivières
Le chemin de la mer
J’ai détourné le cour, et jusque là j’espère
Je suis de l’eau et je dérive
L’Homme est de trop
Je suis de l’eau là sur la rive
L’Homme au galops
Je suis de l’eau, des hauts
Des rêves, des idéaux
Je vois de haut et je me lève
L’Homme nouveau
Je suis de l’eau et je dérive
L’Homme est de trop
Je suis de l’eau là sur la rive
L’Homme au galops
Je suis de l’eau, des hauts
Des rêves, des idéaux
Je vois de haut et je me lève
L’Homme nouveau
Je suis de l’eau et je dérive
L’Homme est de trop
Je suis de l’eau là sur la rive
L’Homme au galops
Je suis de l’eau, des hauts
Des rêves, des idéaux
Je vois de haut et je me lève
L’Homme nouveau

(переклад)

Я кинув коней
В асоціації великих днів
Я набухнув струмками
І поки бігають
Я почав плавати брасом
Сміливі атракціони
Я крутила зірки
І поки що простежують
Я вода і я дрейфую
Людина занадто багато
Я вода там, на березі
Людина, що галопує
Я вода, кайф
Мрії, ідеали
Я бачу згори і піднімаюся
Нова людина
Я грав придурків
Здуло від лісових пожеж
Я посадив комети
І до цього вони ростуть
Я віддав річкам
Шлях до моря
Я відвернувся, а до того часу сподіваюся
Я вода і я дрейфую
Людина занадто багато
Я вода там, на березі
Людина, що галопує
Я вода, кайф
Мрії, ідеали
Я бачу згори і піднімаюся
Нова людина
Я вода і я дрейфую
Людина занадто багато
Я вода там, на березі
Людина, що галопує
Я вода, кайф
Мрії, ідеали
Я бачу згори і піднімаюся
Нова людина
Я вода і я дрейфую
Людина занадто багато
Я вода там, на березі
Людина, що галопує
Я вода, кайф
Мрії, ідеали
Я бачу згори і піднімаюся
Нова людина