Переклад тексту пісні La lune et toi - Jeremy Frerot

La lune et toi (оригінал)

À juste titre un «juste ciel «m'a saisi comme l’amour
La révélation qui se mêle pour toujours
Derrière mon front se dessine toute la souplesse du bonheur
S'émouvoir d’un rien s’illumine pour exploser mon cœur
La lune te comprendra
Comme une terre et son soleil
Ce qui compte c’est ce que t’es toi
Être heureux peut tomber du ciel
J’en ai eu des idées qui brillent
Et j’ai crié pour celles qui brouillent
Maintenant tout devient possible
Je n’en ai plus la trouille
De la plus simple des couleurs
Au plus compliqué des sourires
Je m'émerveille du bonheur et laisse mon cœur s’ouvrir
La lune te comprendra
Comme une terre et son soleil
Ce qui compte c’est ce que t’es toi
Être heureux peut tomber du ciel
À juste titre dans le ciel, j’ai vu cet astre de nuit
Vouloir embrasser une planète était sa seule envie
Un regarde d’enfant qui me reste, j’ai compris que c'était lui
Faisant de ma vie une ivresse, la rempli d’poésie
La lune te comprendra
Comme une terre et son soleil
Ce qui compte c’est ce que t’es toi
Être heureux peut tomber du ciel

La lune et toi (переклад)

По праву, «справедливий рай» охопив мене, як любов
Відкриття, яке змішується назавжди
За моїм чолом малюється вся гнучкість щастя
Щоб мене ніщо не зворушило, світить, щоб вибухнути моє серце
Місяць тебе зрозуміє
Як земля і її сонце
Важливо те, що ти є
Бути щасливим може впасти з неба
Я отримав кілька геніальних ідей
І я кричав за тими, хто дергається
Тепер все стає можливим
Мені вже не страшно
З найпростіших кольорів
До найскладніших посмішок
Я дивуюся щастю і дозволяю своєму серцю відкритися
Місяць тебе зрозуміє
Як земля і її сонце
Важливо те, що ти є
Бути щасливим може впасти з неба
Саме на небі я бачив цю нічну зірку
Його єдиним бажанням було бажання поцілувати планету
Погляд дитини у мене залишився, я зрозумів, що це він
Роблячи моє життя сп’янінням, наповнюючи його поезією
Місяць тебе зрозуміє
Як земля і її сонце
Важливо те, що ти є
Бути щасливим може впасти з неба