Переклад тексту пісні Lettre à vous - Jeremy Frerot

Lettre à vous (оригінал)

Lettre à mes peurs
Je vous quitte
À mes pleures
Je vous laisse
Dans la fureur
De vos stresses
Mais là je meurs
Si je reste
Je perds le fil
Je perds l’ivresse
Légère et fine
De vos tendresses
De nos victoires
De la vie qui caresse
Quand on se marre
Je sonne la trêve
Dans une main les rêves
Dans l’autre les espoirs
Je pars
J’abandonne oh ma douleur
Quand j’explore, j’respire, je respire
J’abandonne oh ma douleur
Quand j’explore, j’respire, j’l’explique pas
Je vais pas préparer
Je vais pas planifier
Je ne vais pas savoir
Je vais juste essayer
De vivre sans prévoir
Ce qu’on sera demain
Car j’ai du mal à croire
Que l’on vivra serein
A tant se projeter
À oublier maintenant
Et j’en ai bien laissé
De plumes oh trop souvent
Je sonne la trêve
Dans une main les rêves
Dans l’autre les espoirs
Je pars
J’abandonne oh ma douleur
Quand j’explore, j’respire, je respire
J’abandonne oh ma douleur
Quand j’explore, j’respire, j’l’explique pas

(переклад)

Лист моїм страхам
я залишаю тебе
До моїх сліз
я залишаю тебе
У люті
Від ваших стресів
Але тут я вмираю
Якщо я залишуся
Я втрачаю сліди
Я втрачаю пияцтво
Легкий і тонкий
Про твої прихильності
Про наші перемоги
З пестливого життя
Коли нам нудно
Я називаю перемир'я
В одній руці мрії
В іншому – надії
я йду геть
Я здаюся, о мій біль
Коли я досліджую, я дихаю, я дихаю
Я здаюся, о мій біль
Коли я досліджую, я дихаю, я не пояснюю це
готувати не буду
планувати не буду
я не буду знати
Я просто спробую
Жити без планування
Якими ми будемо завтра
Бо мені важко в це повірити
Що ми будемо жити спокійно
Проектувати так багато
Щоб зараз забути
І я залишив багато
Пір’я дуже часто
Я називаю перемир'я
В одній руці мрії
В іншому – надії
я йду геть
Я здаюся, о мій біль
Коли я досліджую, я дихаю, я дихаю
Я здаюся, о мій біль
Коли я досліджую, я дихаю, я не пояснюю це