Переклад тексту пісні Pareil - Jeremy Frerot

Pareil (оригінал)

Dans chaque nuage
A chaque pluie (à chaque pluie)
Les gouttes en nage
Te mouillent aussi (te mouillent aussi)
Souvent tes joies maquillent tes peines
Tu fais des blagues
T’es mal à l’aise quand tu t’emmêles
Coeur en jetlag
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
La fureur de vivre
Le manque de cran (le manque de cran)
Pour un rien, tu vibres
Emu tout l’temps (ému tout l’temps)
Tu parles à ta tête qui parle à ton coeur
Tu vis hors du temps
Parfois dans la nuit, tu perds un peu l’heure
Tu t’aimes pas tellement (tu t’aimes pas tellement)
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Si tu tombes, que tu songes
Que tu n’es plus que l’ombre de toi-même
Si tu doutes, et redoutes
A chaque seconde (à chaque seconde)
Si tu cherches qui se cache
Dans chacun des traits de ton visage
Dis-toi comme un clin d’oeil
Que tu n’es pas tout seul
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Si tu tombes, que tu songes
Que tu n’es plus que l’ombre de toi-même
Si tu doutes, et redoutes
A chaque seconde (à chaque seconde)
Si tu cherches qui se cache
Dans chacun des traits de ton visage
Dis-toi comme un clin d’oeil
Que tu n’es pas tout seul
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil

Pareil (переклад)

У кожній хмарі
Кожен дощ (кожен дощ)
Плавальні краплі
Промокни і ти (промокни теж)
Часто твої радості поєднують твоє горе
Ви жартуєте
Вам незручно, коли ви заплутаєтеся
Реактивне серце
Для мене, для мене це те саме
Для мене, для мене це те саме
Для мене, для мене це те саме
Для мене, для мене це те саме
Лютість жити
Відсутність кишок (Відсутність кишок)
Дарма ви вібруєте
Постійно рухався (завжди рухався)
Ви розмовляєте зі своєю головою, яка розмовляє з вашим серцем
Ви живете поза часом
Іноді вночі ви втрачаєте час
Ти себе не так сильно любиш (ти не любиш себе так сильно)
Для мене, для мене це те саме
Якщо впадеш, подумай
Ти лише тінь себе
Якщо сумніваєшся і боїшся
Кожну секунду (кожну секунду)
Якщо ви шукаєте, хто ховається
У кожній лінії твого обличчя
Скажи тобі, як підморгнув
що ти не один
Для мене, для мене це те саме
Для мене, для мене це те саме
Для мене, для мене це те саме
Для мене, для мене це те саме
Якщо впадеш, подумай
Ти лише тінь себе
Якщо сумніваєшся і боїшся
Кожну секунду (кожну секунду)
Якщо ви шукаєте, хто ховається
У кожній лінії твого обличчя
Скажи тобі, як підморгнув
що ти не один
Для мене, для мене це те саме
Для мене, для мене це те саме
Для мене, для мене це те саме
Для мене, для мене це те саме