Переклад тексту пісні Regarder les gens - Jeremy Frerot

Regarder les gens (оригінал)

Dans la foule je passe, je passe
J’essuie le son des gens
J'écoute, j’efface, je fond, je noie le moi
De grandes houles m’enlacent
Plonger dans ce grand océan
Je vois, je crois que nos pensées
Ne font qu’aimer ce jeu
Regarder les gens dans les yeux
Chercher soi en eux
Se serrer dans les bras
Trouver l’autre en soi
Dans nos regards il y a tout
On voit des reflets d'étoiles en nous
Regarder les gens dans les yeux
Nous voila en face
Casser la banquise
Glisser sur la glace
Quand soudain un souvenir commun la brise
Regarder les gens dans les yeux
Chercher soi en eux
Se serrer dans les bras
Trouver l’autre en soi
Dans nos regards il y a tout
On voit des reflets d'étoiles en nous
Regarder les gens dans les yeux
Je vois des gens qui s’aiment déjà
Je vois des larmes et des combats
Je vois les rires des premiers jours
Et tour à tour autour de moi
Les gens me voient changer d’humeur
Forcer un rire cacher un pleur
Dans le reflet de ces gens là
Je me vois
Regarder les gens dans les yeux
Regarder les gens dans les yeux
Chercher soi en eux
Se serrer dans les bras
Trouver l’autre en soi
Dans nos regards il y a tout
On voit des reflets d'étoiles en nous
Regarder les gens dans les yeux

Regarder les gens (переклад)

У натовпі проходжу, проходжу
Я приглушаю звук людей
Слухаю, стираю, тану, топлю себе
Великі здуття обіймають мене
Пориньте в цей великий океан
Бачу, вірю нашим думкам
Просто люблю цю гру
Дивись людям в очі
Шукайте себе в них
обійняти
Пошук Іншого всередині
В наших очах є все
Ми бачимо в собі зоряне світло
Дивись людям в очі
Ми тут
Зламати крижину
Поковзтися на льоду
Коли раптом звичайний спогад його ламає
Дивись людям в очі
Шукайте себе в них
обійняти
Пошук Іншого всередині
В наших очах є все
Ми бачимо в собі зоряне світло
Дивись людям в очі
Я бачу людей, які вже люблять один одного
Я бачу сльози і бійки
Я бачу сміх перших днів
І по черзі навколо мене
Люди бачать, як я змінював свій настрій
Змусити сміх приховати плач
У відображенні цих людей
Я бачу себе
Дивись людям в очі
Дивись людям в очі
Шукайте себе в них
обійняти
Пошук Іншого всередині
В наших очах є все
Ми бачимо в собі зоряне світло
Дивись людям в очі