Переклад тексту пісні Something Missing - Jensen Reed, The Mowgli's

Something Missing (оригінал)

Now it’s been a little while trying hard to get by
All my friends ask me how I’m doing
And I tell ‘em that I’m allright, but that’s a lie
‘Cause there’s something missing
And I don’t even understand why
I’m sure I’ll spend this time to look deep in my heart
Maybe write a few songs and connect all the parts
Try to focus on the fact that this is how it’s gotta be
Ignore the hollow feeling that’s become a part of me
But it’s tough, it’s rough, it’s hard to heal the pain
By myself missing us, broken pieces remain
I know for sure I want your happiness it makes me smile
Hoping for the best, guess I’ll see you in a while
Now it’s been a little while trying hard to get by
All my friends ask me how I’m doing
And I tell ‘em that I’m allright, but that’s a lie
‘Cause there’s something missing
And I don’t even understand why
There’s no telling where we may go
Above the walls I will remain
I was standing there by your side
I had the world inside a frame
Through all the highs and lows
The hopeless hopes that we would grow
I had to be there when you came home
Be there when you left me all alone
Looking back at memories, head in the clouds
Falling star symetries all around
Hard to imagine a colder place
I’m gonna take my time to figure it out
Then I see you in my dreams
Can’t you see how much I cared?
You were everything to me
A silent breath of fresh air
We were lost in our heads, slipping away
Holding onto love don’t you hear me say
So I spent a little time trying hard to get by
All my friends ask me how I’m doing
And I tell ‘em that I’m alright, but that’s a lie
‘Cause there’s something missing
Now it’s been a little while trying hard to get by
All my friends ask me how I’m doing
And I tell ‘em that I’m allright, but that’s a lie
‘Cause there’s something missing
And I don’t even understand why

(переклад)

Тепер ми недовго намагалися обійтися
Усі мої друзі запитують, як у мене справи
І я кажу їм, що зі мною все добре, але це брехня
Бо чогось не вистачає
І я навіть не розумію чому
Я впевнений, що приділю цей час зазирнути глибоко у своє серце
Можливо, напишіть кілька пісень і з’єднайте всі частини
Спробуйте зосередитися на факті, що це так і має бути
Ігноруйте порожнє відчуття, яке стало частиною мене
Але це важко, це грубо, важко вилікувати біль
Я скучаю за нами, залишаються зламані
Я точно знаю, що хочу твого щастя, це змушує мене посміхатися
У надії на краще, мабуть, ми побачимось через час
Тепер ми недовго намагалися обійтися
Усі мої друзі запитують, як у мене справи
І я кажу їм, що зі мною все добре, але це брехня
Бо чогось не вистачає
І я навіть не розумію чому
Ми не знаємо, куди ми можемо піти
Над стінами я залишуся
Я стояв поруч з тобою
Я мав світ у рамці
Через всі злети і падіння
Безнадійні надії, що ми виростемо
Я му був бути там, коли ти приходив додому
Будь поруч, коли залишив мене саму
Озираючись на спогади, помістіть хмари
Навколо симетрії падаючих зірок
Важко уявити холодніше місце
Я не витрачаю час, щоб з’ясувати це
Тоді я бачу тебе у снах
Хіба ви не бачите, як сильно я дбаю?
Ти був для мене всім
Тихий ковток свіжого повітря
Ми загубилися в наших головах, вислизаючи
Тримаючись за любов, ти не чуєш, як я говорю
Тож я протратив трохи часу, намагаючись вижити
Усі мої друзі запитують, як у мене справи
І я кажу їм, що зі мною все добре, але це брехня
Бо чогось не вистачає
Тепер ми недовго намагалися обійтися
Усі мої друзі запитують, як у мене справи
І я кажу їм, що зі мною все добре, але це брехня
Бо чогось не вистачає
І я навіть не розумію чому